Бронислав Май - Голуби спят на карнизах

ГОЛУБИ СПЯТ НА КАРНИЗАХ

Голуби спят на карнизах и колоннах
Суконных рядов, доверчивые, как дети. Достаточно
протянуть руку : её тепло пробудит трепет,
частое сердцебиение. На ступенях памятника
девушки и юноши, они поют
под гитару. Глубокая синяя влажная тьма,
оранжевые отсветы на стенах, чистота

вечера и пение — это так больно: ведь когда-то
я был готов полюбить этот город только
ради тебя.

БРОНИСЛАВ МАЙ
Вольный перевод Дениса Говзича
#переводыДГ 19.11.2026

Художник Гаврилкевич Е.Г. (1929–2004 гг) Летите голуби

ДАЛЕЕ

Бронислав Май - Листочек, один из последних
http://stihi.ru/2025/11/19/3368


Рецензии