Всё о любви. По мотивам строк Хун Цзычэна

       В каждом человеке заложены великая любовь —
любое  место дивной природы может внушить нам
подлинное чувство великой красоты и любовь!

      Способность к глубокому чувству любви и счастью
рождается из искренности и душевного тепла, идущего от взгляда счастья.
 
      Истинная любовь действует мягко и созидательно,
тогда как одержимость и пылающие страсти могут обжигать и разрушать,
для любви они не несозидательны.
 
   Только те, у кого горячее сердце,
способны изведать беспредельное счастье и вечную любовь в сердце.

     Когда родители и дети любят друг друга и живут душа в душу,
это в тысячу раз выше «регулирования дыхания» и «созерцания сердца»,
просто надо слышать сердцем  каждую любимую душу!

   Если, наевшись, думать о пище,
даже самые изысканные яства не пробудят аппетита.
Если, удовлетворив похоть, думать о любовных утехах,
не возникнет охоты им предаваться. Страсть будто на замок закрыта.
Вот почему, раскаиваясь в содеянном прежде,
можно сбросить с себя наваждение наших страстей,
тогда характер станет незыблем, а поступки — безупречными
и без ненужных в бужущем вестей.
 
  В учении не равняться на великих мудрецов —
значит быть рабом грифеля и доски для письма.
На государственной службе не любить простых людей —
значит украсть платье и шапку чиновника, расстраивая его весьма.
Вести любимые как бы учёные разговоры и не заботиться о своём поведении —
значит предаваться пустословию .
Ведать важным делом и не думать об упрочении добродетели —
значит пускать пыль в глаза, что быстро распознают любящие правду свидетели.
 
   За тысячу золотых трудно купить даже минутную радость, не то что любовь на всю жизнь.
За одно своавременное угощение можно снискать благодарность на всю жизнь. 
Поистине, когда любовь выставляют напоказ,
она порождает в ответ лишь неприязнь каждый раз . 
Когда любовь не выпячивают, на душе легко бывает не один раз.

    Тот, кто стремится прослыть оригинальным и любит всё необычное,
не увидит отдалённое и истинно великое, непривычное. 
Тот, кто изнуряет себя благочестием,
стараясь превзойти всех в добродетели,
не будет иметь подлинного постоянства в мыслях, разве что в выдумках о добродетели.
 
   С человеком скрытным и молчаливым нельзя быть  в любви откровенным. 
С человеком злым и самовлюбленным нужно держать язык за зубами
и вообще с ним  никогда не быть разговорчивым.

   Тело каждого из нас — маленькие Небо и Земля.
Когда радость и гнев в нём не нарушают меры должного согласия,
а пристрастия и неприязнь не отклоняются от должного,
во мне приходит к завершению вселенское согласие. 
Небо и Земля — наши великие отец-мать!
Когда люди не ведают недовольства и ничто из вещей не терпит нужды,
мир наполняется родственной любовью
и наслажнением каждое мгновение не однажды!

    Когда любовь отца, почтительность сыновей и взаимное уважение братьев
достигают совершенства, они воспринимаются как нечто вполне естественное!
О них даже никто не задумывается.
Это естественно! 
Когда человек, сделавший добро, бескорыстен, а тот, кто удостоился его милости,
испытывает искреннюю благодарность, понимая, что это  бескорыстно,
они подобны двум незнакомцам, которые случайно сторговались на дороге и разошлись. Так и должно быть всегда – естественно!
 
  Заслуги и прегрешения людей нельзя смешивать.
Если их смешать, в сердцах людей начнётся разброд. 
Свою любовь и неприязнь нельзя выказывать слишком откровенно.
Если они будут очевидны, люди начнут хитрить и, не зная хитромтей брода,
пойдут вброд.

    Жизнь сердца — это жизнь самого Неба. 
Радость в сердце — весёлый блеск звёзд и ликующее сияние облачных высей Неба.
Гнев в сердце — ярость грозы и неистовство ливня.
Любовь в сердце — ласковый ветер и сладкая роса утром солнечного дня.
Одержимость в сердце — палящее солнце и морозный иней. 
Как же можно жить без сердца, не любя?
Следуй всем превращениям, происходящим в мире звёздных огней и где летит Земля,
будь безмятежен, ничему непознанному не препятствуй в великой Вселенной,
познавай всё, любя, и тогда будешь жить одной жизнью с Великой Пустотой Вселенной.
 
    Чтобы доставить человеку удовольствие, не требуется многого.
Сад на подносе может подарить нам истинноечарующее наслаждение. 
Чтобы любоваться пейзажем, не обязательно отправляться далеко.
Луна, глядящая в окно, может повергнуть нас надолго в восхищение.
___________

Хун Цзычэн, (ок. 1572–1620) — китайский писатель, поэт и философ конца эпохи династии Мин, наиболее известный как автор сборника афоризмов «Вкус корней» (Цайгэнь тань).
   
 Цитаты о любви. Собрание первое.
 
 В каждом человеке живут великая любовь и великое милосердие. Нет разницы между сердцем Вэймо и сердцем мясника. Любое место может внушить нам подлинное чувство. Нет разницы между дворцом из золота и камышовой хижиной. Но стоит стеснить свои чувства и отвернуться от своего сердца, как промах на вершок уведет от истины на тысячу ли.

   Способность к глубокому чувству и счастью рождается из искренности и душевного тепла.
 
   Истинная любовь действует мягко и созидательно, тогда как одержимость и пылающие страсти могут обжигать и разрушать.
 
   Только те, у кого горячее сердце, способны изведать беспредельное счастье и вечную любовь.
// В теплую погоду все живое растет, в холодную — умирает. Те, кто холоден душой, не смогут познать радость, даже если их осенит милость Небес. Только те, у кого горячее сердце, могут изведать вечное счастье и неизбывную любовь.// ·

  В сутолоке каждого дня есть праведный Путь. Когда люди могут, не кривя душой, жить в согласии и с радостью говорить друг другу приветливые слова, когда родители и дети любят друг друга и живут душа в душу, это в тысячу раз выше «регулирования дыхания» и «созерцания сердца».
   Если, наевшись, думать о пище, даже самые изысканные яства не пробудят аппетита. Если, удовлетворив похоть, думать о любовных утехах, не возникнет охоты им предаваться. Вот почему, раскаиваясь в содеянном прежде, можно сбросить с себя наваждение наших страстей, Тогда характер станет незыблем, а поступки — безупречными.
    В учении не равняться на великих мудрецов — значит быть рабом грифеля и доски для письма. На государственной службе не любить простых людей — значит украсть платье и шапку чиновника. Вести ученые разговоры и не заботиться о своем поведении — значит предаваться пустословию. Ведать важным делом и не думать об упрочении добродетели — значит пускать пыль в глаза.
    За тысячу золотых трудно купить даже минутную радость. За одно угощение можно снискать благодарность на всю жизнь. Поистине, когда любовь выставляют напоказ, она порождает в ответ лишь неприязнь. Когда любовь не выпячивают, на душе легко.
    Тот, кто стремится прослыть оригинальным и любит все необычное, не увидит отдаленное и истинно великое. Тот, кто изнуряет себя благочестием, стараясь превзойти всех в добродетели, не будет иметь подлинного постоянства в мыслях и поступках.
    С человеком скрытным и молчаливым нельзя быть откровенным. С человеком злым и самовлюбленным нужно держать язык за зубами.

   Тело каждого из нас — маленькие Небо и Земля. Когда радость и гнев в нем не нарушают меры, а пристрастия и неприязнь не отклоняются от должного, во мне приходит к завершению вселенское согласие. Небо и Земля — наши великие отец-мать. Когда люди не ведают недовольства и ничто из вещей не терпит нужды, мир наполняется родственной любовью.

    Когда любовь отца, почтительность сыновей и взаимное уважение братьев достигают совершенства, они воспринимаются как нечто вполне естественное, и о них даже никто не задумывается. Когда человек, сделавший добро, бескорыстен, а тот, кто удостоился его милости, испытывает искреннюю благодарность, они подобны двум незнакомцам, которые случайно сторговались на дороге и разошлись.
    Заслуги и прегрешения людей нельзя смешивать. Если их смешать, в сердцах людей начнется разброд. Свою любовь и неприязнь нельзя выказывать слишком откровенно. Если они будут очевидны, люди начнут хитрить.
    Жизнь сердца — это жизнь самого Неба. Радость в сердце — веселый блеск звёзд и ликующее сияние облачных высей. Гнев в сердце — ярость грозы и неистовство ливня. Любовь в сердце — ласковый ветер и сладкая роса. Одержимость в сердце — палящее солнце и морозный иней. Как же можно жить без сердца? Следуй всем превращениям, происходящим в нем, будь безмятежен, ничему не препятствуй, и тогда будешь жить одной жизнью с Великой Пустотой.
     Чтобы доставить человеку удовольствие, не требуется многого. Сад на подносе может подарить нам истинное наслаждение. Чтобы любоваться пейзажем, не обязательно отправляться далеко. Луна, глядящая в окно, может повергнуть нас в восхищение.


Рецензии