Ник Кейв и Кайли Миноуг Где дикая роза растёт

Ник Кейв и Кайли Миноуг — Где дикая роза растёт
(Nick Cave & The Bad Seeds feat. Kylie Minogue — Where The Wild Roses Grow)
Русский текст: Миша Биркин

Все зовут меня Дикой Розой,
Но звалась я Элиза Дэй.
Почему — не пойму, лишь вопросы,
Ведь звалась я Элиза Дэй.

В первый день нашей встречи я знал: она — моя.
Взглянув, улыбнулась в ответ.
Её губы — как розы, что у ручья
Росли — и кровавым, и диким был цвет.

Постучал — и вошёл он ко мне домой,
И утихла дрожь в его сильных руках.
Он стал моим первым — и нежной рукой
Утёр слёз ручей на моих щеках.

Все зовут меня Дикой Розой,
Но звалась я Элиза Дэй.
Почему — не пойму, лишь вопросы,
Ведь звалась я Элиза Дэй.

На второй день я принёс ей цветок,
Из женщин, что видел я, всех прекрасней она.
«Ты же знаешь, где дикая роза растёт,
Так сладка, ала и вольна?»

На второй день пришёл с одной розой опять.
Он спросил: «Дашь мне горе и слёзы?»
Я кивнула ему и легла на кровать.
«А пойдёшь ли за мной — там, где розы?»

Все зовут меня Дикой Розой,
Но звалась я Элиза Дэй.
Почему — не пойму, лишь вопросы,
Ведь звалась я Элиза Дэй.

А на третий день взял меня он к речке,
Розы мне показал — целовал.
Напоследок шепнул он мне словечко —
Надо мной на коленях он камень сжимал.

В день последний привёл её, где роза растёт.
Легла на откос, ветер лёгок, как вор.
Целовал на прощанье: «Красота пусть умрёт», —
И, склонившись, воткнул розу между зубов.

Все зовут меня Дикой Розой,
Но звалась я Элиза Дэй.
Почему — не пойму, лишь вопросы,
Ведь звалась я Элиза Дэй.
Звалась я Элиза Дэй,
Ведь звалась я Элиза Дэй.
Ведь звалась я Элиза Дэй.


Рецензии