Моя биография часть 26 - Салам Кхан
Часть 26. Молодость — Жизнь в России
========= Салам Кхан
Ещё со школьных времён я привык учиться по плану и по распорядку. В высшее средней школе т.е. в колледже Дакки и на первом курсе инженерии в БУЕТ и во время изучения русского языка в МАДИ я жил в общежитии или в комнате на трёх человек. Уже тогда я часто не мог сосредоточенно заниматься. Меня отвлекали. А теперь в общежитии МЭИ, я живу в комнате на четырёх человек. Сразу же я задумался: как же мне сосредоточенно учиться? Поэтому после первых трёх дней занятий в выходные я пошёл за советом к С. Назрулу Исламу, президенту организации бангладешских студентов в Советском Союзе, который тогда учился в Московском государственном университете (МГУ).
Выслушав меня, Назрул Ислам сказал: «На первом курсе тебе дали комнату на четырёх человек — двух русских и одного чеха, — чтобы ты, разговаривая в комнате по-русски, быстрее выучил русский язык. Чтобы ты мог познакомиться с иностранной чешской или европейской культурой. Здесь мышление руководства учебного заведения очень научное, практичное и правильное. Если тебе неудобно, ты тоже можешь, как и я, после занятий ходить заниматься в библиотеку. Там тихая, спокойная и уютная обстановка. Никто не будет мешать тебе учиться».
Мне очень понравились слова Назрула Ислама. Я сразу же решил: каждый день после занятий буду заниматься в библиотеке. Потом, вернувшись в своё общежитие, я продолжал думать об этом. Ведь если после занятий ходить заниматься в библиотеку, где же найти время на покупки продуктов и готовку еды? Ведь, столовая в общежитии была открыта только до 18:00. Во-вторых, после занятий я иногда хожу гулять в парк со своей русской подругой и иногда хожу в кинотеатр.
Поэтому через несколько дней я сказал своему чешскому соседу по комнате: «В одной комнате нас четверо соседей. Это всем нам мешает заниматься внимательно. С этого дня после занятий я буду сидеть и заниматься в
библиотеке в институте. Поэтому, если ты не против, я хочу передать тебе ответственность за покупки продуктов и готовку еды вечером. Все расходы я сам буду нести. От тебя потребуется только немного труда и времени. Я уже хорошо научил тебя делать покупки на рынке и в магазинах и готовить еды. Вчера мы, соседи по комнате, все обрадовались, попробовав приготовленную тобой еду. С небольшим количеством перца ты очень хорошо приготовил мясо и суп».
На мои слова он сразу же согласился. Только сказал: «А почему я должен готовить для русских соседей?» Я сказал: «Это наша бангладешская культура. Надо жить всем вместе, в согласии. От этого на душе будет спокойно. Нам всем будет удобнее продолжать учёбу. И какая разница — готовить на двоих или на четверых?»
По моей просьбе Владислав, хотя и неохотно, согласился. Потому что между нами уже сложились достаточно сердечные отношения. Хотя у него были небольшие трения с русскими соседями из-за его собственной нелюдимости. Он часто не понимал шуток русских соседей и ввязывался в бессмысленные споры. Мои соседи по комнате все были очень умными и хорошими. Все простые, всегда весёлые, чистые душой.
Со всеми соседями по комнате у меня с первого дня сложились очень хорошие отношения. Потому что я с детства опытен в отношениях с людьми.
С тех пор Владислав каждый день делал покупки и готовил. Я после занятий занимался в библиотеке и возвращался в комнату в четверть десятого вечера. К этому времени мои три соседа уже заканчивали свои ежедневные домашные задании. После этого мы, четыре соседа, весело садились вместе и ужинали. Потом немного разговаривали или иногда шли в телевизионную комнату общежития, смотрели какое-то время фильм или игру и в 11 часов ложились спать. (Продолжение следует)
********************************
Москва, сентябрь 2023 г.
******************************
My biography:
Part 26 -Youth - Life in Russia
========= Salam Khan
From my school days, I was accustomed to studying according to a planned routine. During my higher secondary at Dhaka College, my first year of engineering at BUET, and my Russian language studies at MADI, I used to live in a hostel or dormitory in a three-person room. Even then, I could not often study with full concentration. I would get disturbed. And now at Moscow Energy Institute (MEI) I live in a four-person room. At first I fell into worry about how I would study with concentration. So after attending classes for the first three days, on the weekend I went to seek advice from S. Nazrul Islam, president of the Bangladesh Students' Organization in the Soviet Union, who was then studying at Moscow State University.
After hearing me, Nazrul Islam said, “In your first year, they have put you in a four-person room with two Russians and one Czech so that, by speaking Russian in the room, you can learn Russian faster. You can become acquainted with foreign Czech or European culture. Here the thinking of the educational institution’s authorities is very scientific, practical and correct. If you feel it is inconvenient, you too can go to the library after class and study, like me. There the environment is quiet, nice and peaceful. No one will disturb your studies.”
I liked Nazrul Islam's words very much. I immediately decided that every day after class I would go to the library and study. Then, returning to my hostel, I kept thinking about this. Because if I went to the library after class to study, where would I find time to shop and cook? After all, the dormitory dining hall was open only until 6:00 PM. Secondly, after class I sometimes go out to the park with my Russian girlfriend. Sometimes I watch movies at cinema hall.
So after a few days I said to my Czech roommate, “There are four of us roommates in one room. It is a hassle for all of us to study. From now on, after class I will sit at Institute's library and study. So, if you do not mind, I want to hand over the responsibility of shopping and cooking to you. I will bear all the expenses. You will only have to put in a little effort and time. Meanwhile, I have already taught you well how to shop in the vegetable market and stores and how to cook. Yesterday all of us roommates were happy eating the food you cooked. You cooked the meat and dal very well with a little chili.”
At my words he agreed immediately. He only said, “Why should I cook for the Russian roommates?” I said, “This is our Bangladeshi culture. Everyone has to live together in harmony. It will bring peace of mind. It will make it easier for all of us to continue our studies. And what is the difference between cooking for two or four people?”
At my request Vladislav agreed, albeit reluctantly. Because by then I had built a sufficiently warm relationship with him. Although he had a bit of friction with the Russian roommates because of his own unsociability. He often did not understand the Russian roommates’ jokes and would get into pointless arguments. My roommates were all extremely good. Everyone was simple, always cheerful, and innocent-hearted.
From the first day I developed good relations with all the roommates. Because I have been adept at public relations since childhood.
After that, Vladislav would shop and cook every day. I would study in the library after class and return to the room at a quarter past nine at night. By then my three roommates would have finished their daily studies. After that, the four of us roommates would sit together happily and eat dinner. Then we would chat for a while or sometimes go to the hostel TV room and watch a film or a game for a while, and we would fall asleep at 11 p.m. (To be continued)
***********************
Moscow, September 2023.
**********************
Свидетельство о публикации №126111800074