Opostos...

Eu gosto do sol, da luz da manha...
Voce ama a noite, a sombra e o divan...
Eu acordo cedo pra ver o dia nascer...
Voce fecha os olhos quando eu quero viver...

Eu gosto do silencio, voce quer cantar...
Eu sonho com a lua, voce quer o mar...
Eu choro num drama, voce ri sem parar...
Somos tao diferentes, dificil explicar...

Somos tao opostos, como o sim e o nao...
Como dois extremos da mesma direcao...
Mas nao e assim que a energia vem?
Do positivo e negativo nasce algo alem!

Somos diferentes, mas da pra entender...
Um nao sabe mais viver sem o outro ter...
Quem diria que essa mistura tao louca
Faria nascer um amor que nunca se esgota?

Eu amo historias que me fazem chorar...
Voce prefere rir e nao quer se preocupar...
Eu vejo beleza num dia de chuva...
Voce quer o sol e a praia mais pura...

Voce vai dormir quando eu quero acordar...
Eu quero uma festa, voce quer descansar...
Nao somos um par que alguem escolheria...
Mas sem voce falta cor no meu dia...

Voce e a noite, eu sou o amanhecer...
Voce e o riso, eu sou o sofrer...
Mas quando nos tocamos, comeca a brilhar...
Uma forca invisivel que nao da pra explicar...

Somos tao opostos, mas que combinacao!
Dois mundos diferentes, uma so paixao...
Talvez nosso segredo seja justamente assim:
Voce e tao diferente, mas nasceu pra mim!

Dizem que nao temos nada em comum...
Que somos dois caminhos sem destino algum...
Mas quando voce vai, eu sinto sua falta...
Meu mundo fica quieto, minha alma se cala...

O amor e estranho, ninguem sabe explicar...
Nao segue as regras, nao quer combinar...
E mesmo tao diferentes, queremos ficar...
Porque ate os opostos nasceram pra se amar...

Somos tao opostos, como o sim e o nao...
Como dois extremos da mesma direcao...
Mas nao e assim que a energia vem?
Do positivo e negativo nasce algo alem!

Somos diferentes, mas nao da pra negar...
Nao somos um par, mas nao podemos nos separar...
O amor e estranho, mas e tao bonito...
E nosso universo, nosso infinito!

....................................................

Противоположности...

Я люблю солнце, утренний свет...
Ты любишь ночь, тени и покой...
Я просыпаюсь рано, чтобы встретить рассвет...
Ты закрываешь глаза, когда я хочу жить...

Я люблю тишину, а ты хочешь петь...
Я мечтаю о луне, а ты хочешь к морю...
Я плачу над драмой, а ты смеёшься без конца...
Мы так непохожи — это трудно объяснить...

Мы так противоположны, словно «да» и «нет»...
Словно два полюса одного направления...
Но разве не так рождается энергия?
Из плюса и минуса возникает нечто большее!

Мы разные, но всё же можем понять...
Ни один из нас уже не может жить без другого...
Кто бы мог подумать, что это безумное сочетание
Породит любовь, которой не будет конца?

Я люблю истории, от которых хочется плакать...
Ты предпочитаешь смеяться и ни о чём не тревожиться...
Я нахожу красоту даже в дождливом дне...
А ты мечтаешь о солнце и чистейшем пляже...

Ты ложишься спать, когда я хочу проснуться...
Я хочу на праздник, а ты — отдохнуть...
Мы совсем не та пара, которую кто-то выбрал бы...
Но без тебя моему дню не хватает красок...

Ты — ночь, а я — рассвет...
Ты — смех, а я — печаль...
Но стоит нам прикоснуться друг к другу, как всё начинает сиять...
Невидимая сила, которую невозможно объяснить...

Мы так непохожи, но какое же сочетание!
Два разных мира, одна любовь...
Возможно, наш секрет именно в этом:
Ты настолько не похож на меня, но словно создан для меня!

Говорят, что у нас нет ничего общего...
Что мы идём разными дорогами, ведущими в никуда...
Но стоит тебе уйти, как я начинаю скучать...
Мой мир затихает, а душа умолкает...

Любовь — странная вещь, никто не умеет её объяснить...
Она не следует правилам и не стремится к совпадениям...
И даже будучи такими разными, мы хотим быть вместе...
Ведь даже противоположности созданы для любви...

Мы так противоположны, словно «да» и «нет»...
Словно два полюса одного направления...
Но разве не так рождается энергия?
Из плюса и минуса возникает нечто большее!

Мы разные, и этого нельзя отрицать...
Мы совсем не идеальная пара, но не можем расстаться...
Любовь странная, но такая прекрасная...
Это наша вселенная, наша бесконечность!


Рецензии