Nick Drake - Northern Sky перевод Сергей Можеванов

Таких сладких чар и не было в жизнь
Луны не знают что для воды значат они
Не было эмоций в моём кулаке
Не чуял я бризы на кронах лесных
По мне лишь ты
Свет дала небесам

Я долго был в круговерти
Ветром был я унесён
И был я долго неприметен
Среди тех, с кем был знаком
Могла бы тут на свой же суд
Как гроза вдать в глаза

За плату лишь влюблена ли?
За ум один мой радеть?
Сквозь хлад любить неприкрыто?
Пока нас не встретит смерть?
Могла бы тут на свой же суд
Из рога подыграть

Таких сладких чар и не было в жизнь
Луны не знают что для воды значат они
Не было эмоций в моём кулаке
Не чуял я бризы на кронах лесных
По мне лишь ты
Свет дала небесам

=====================

I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you're here
Brighten my northern sky

I've been a long time that I'm waiting
I've been a long time that I'm blown
I've been a long time that I've wandered
Through the people I have known
Oh, if you would and you could
Straighten my new mind's eye

Would you love me for my money?
Would you love me for my head?
Would you love me through the winter?
Would you love me 'til I'm dead?
Oh, if you would and you could
Come blow your horn on high

I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you're here
Brighten my northern sky


Рецензии