Чудачка меж Демониц!

...всё, что я делаю и пишу, адресовано в первую очередь детям...
Из письма Астрид Линдгрен (1907-2002) Луизе Хартунг 14 июля 1954г.

Средь невинных самых детишек
Она - вихрь и волна на гребнЕ
Мечты, какую забыли, наверно,

Взрослые из страха остаться одни!..
А Энн - розан и чудачка меж рыжих
Девиц, демониц со сказочной мастИ...

Эмилия здесь пробежит:
ЭрикссОн хулиганит! Шпионка в стране
Забавных юнцов, плюшки жующих

С любовью,лишь бы варенье доесть
На чуток,чтоб камушек сердца разбили
Тыщей звенящих хлопот!..

Так Эмилия с Эмилем объединили
Странствия вновь в Бюллербю,
Поскольку Мио и Рони потехи

Устроят даже в раю,
Но Калле стащит алмазы,
Бродяга Расмус - семью,

Линдгрен - шведское счастье
Свободно парить КарлсонОм в игру,
Дабы войны розовых храмов

В детстве не разучились
Животных детворой обнимать!
Тогда Мирабель вырастет снова

Куклой, статуей, весельем живя,
Эльфы закружат в вихре
Героя,опьянив и сгубя,

Скандинавским светом любя!
Быть Астрид - тоже невинность
Проживать, быть, говорить,

Как нежный Малыш,
ОдарИт благодарно и нежно
Щенком, кофе маня,
 
Шоколадом отогреваясь
От хлада неясных деньков,
Где Астрид - Сказка День Ото Дня...


Рецензии