По кругу
По кругу
[Куплет 1]
Это был такой вечер, как сегодня,
дождь таинственно барабанил
по крышам и карнизам.
Ты шёл рядом со мной и молчал,
весь погружённый в мысли.
Я не хотела тебе мешать,
не хотела испытывать твоё терпение,
я могла тебя понять.
[Куплет 2]
Меланхолия нашла нас обоих,
как бы я хотела тогда
прошептать твоё имя
и прижаться к тебе.
Мы шли, куда вела дорога,
то вместе, то порознь.
Тревога мучила мою душу,
дождь хлестал нам в лицо.
[Припев]
Мы шли, промокшие до нитки,
мы молчали — что было не так?
Оба мрачные, ночь укутала нас
в чёрный плащ.
Мы молчали, нам больше
нечего было сказать друг другу.
Мы расстались — ведь по кругу
ходить бессмысленно, бессмысленно.
(Бессмысленно...)
(бессмысленно...)
[Куплет 3]
Ты был рядом и всё же так далеко,
вечер был таким холодным и пустым.
Я знаю, в этом нет смысла,
почему я ещё думаю о тебе?
Дождь поёт одинокую песню,
улица лежит в темноте.
Я знаю, наше время позади,
но моё сердце не может забыть.
[Припев]
Мы шли, промокшие до нитки,
мы молчали — что было не так?
Оба мрачные, ночь укутала нас
в чёрный плащ.
Мы молчали, нам больше
нечего было сказать друг другу.
Мы расстались — ведь по кругу
ходить бессмысленно, бессмысленно.
(Бессмысленно...)
(бессмысленно...)
[Аутро]
Мы расстались...
Ведь ходить по кругу бессмысленно...
---
Оригинал
Im Kreis
[Strophe 1]
Es war so ein Abend wie heute,
der Regen trommelte geheimnisvoll
auf die D;cher und die Simse.
Du gingst neben mir und schwiegst,
in Gedanken ganz versunken.
Ich wollte dich nicht st;ren,
wollte deine Geduld nicht pr;fen,
ich konnte dich verstehen.
[Strophe 2]
Die Melancholie fand uns beide,
wie gern h;tt ich dir damals
deinen Namen gefl;stert
und mich an dich geschmiegt.
Wir gingen, wohin der Weg uns f;hrte,
mal zusammen, mal getrennt.
Die Unruhe qu;lte meine Seele,
der Regen peitschte uns ins Gesicht.
[Refrain]
Wir gingen, durchn;sst bis auf die Haut,
wir schwiegen — was war falsch?
Beide d;ster, die Nacht h;llte uns
in einen schwarzen Mantel ein.
Wir schwiegen, wir hatten uns
nichts mehr zu sagen.
Wir trennten uns — denn im Kreis
zu laufen, ist sinnlos, sinnlos.
(Sinnlos...)
(sinnlos...)
[Strophe 3]
Du warst da und doch so fern,
der Abend war so kalt und leer.
Ich wei;, es hat keinen Sinn,
warum denk ich noch an dich?
Der Regen singt ein einsames Lied,
die Stra;e liegt in Dunkelheit.
Ich wei;, unsre Zeit ist vorbei,
doch mein Herz kann nicht vergessen.
[Refrain]
Wir gingen, durchn;sst bis auf die Haut,
wir schwiegen — was war falsch?
Beide d;ster, die Nacht h;llte uns
in einen schwarzen Mantel ein.
Wir schwiegen, wir hatten uns
nichts mehr zu sagen.
Wir trennten uns — denn im Kreis
zu laufen, ist sinnlos, sinnlos.
(Sinnlos...)
(sinnlos...)
[Outro]
Wir haben uns getrennt...
Denn im Kreis zu laufen ist sinnlos...
Свидетельство о публикации №126111608207