Radium girl

Здраствуй, мама, вроде, выдалась минутка.
Пару строчек вот черкнуть хочу тебе я.
Как отец? Прошу тебя я, никому ты
Не болтай пока. А я, не будь тетерей,

Всё ж ушла с пекарни и нашла работу!
Ты не думай, што я бросила напрасно.
Есть ведь в Ориндже завод и был набор тут.
Получили место я и Эдна Хассман.

Представляешь, мама, мне свезло наверно.
Платят здельно да и деньги неплохие.
Как пекарню вспомню, адское инферно.
В глотку мне не лезут больше пироги их.

Присмотреть хотела новую квартирку,
Штоб у Маргерит свой уголок и
Штобы место было где развесить стирку.
И пожить нормально коль плачу налоги.

Очень хочется мне собственную кухню.
Будет место и для бабкиной посуды,
Для горшков с цветами. В общей кухне ругань,
Ну ты ж знаешь, болтовня и пересуды.

Я вот давеча сцепилась с миссис Тэйлор.
Маргерит спросила што-то та про Генри.
Я как рявкнула тебе-то што за дело!
Не заглохнешь прям вот тут на кухне взгрею!

От Мейлеффера ни слуху и не духу.
Маргерит его наверное не помнит.
У неё почти што, мама, нет подруг а
Школа очень далеко, приходит позно.

Слава Богу, всё с учёбою в порядке.
И учитель называл её спасобной.
С мальчуганом в классе были непонятки.
Но тому укоротила враз я сопли.

Я работаю в большом прасторном зале.
Стол большой, повсюду лампы, лампы, лампы.
Миссис Руни, наша старшая, сказала,
Што работницы ещё наверно нам бы

Пригодились. Ты шепнула бы сестрёнке.
Скрэнтон нужен ей што острый гвоздь в ботинке.
Работёнка тут себе как работёнка.
По плечу она почти любой блондинке.

Наносить на циферблаты часовые
Флюари... флуор... (зачёркнуто) … не помню
Словом краску, штобы время ночью видеть.
Эта краска ночью светится по-полной!

Знай сидишь себе и кисточку слюнявишь.
Получаешь двацать долларов в неделю.
Маргерит мне говорит, ты как лунатик.
Губы светятся в ночи, такое дело.

Веришь, быстро в этом я набила руку.
Ты мне вечно говорила нипоседа.
Вышлю денег вам, ты выброси ту рухлядь.
Кресло папино, где дремлет он с газетой.

Поновей купите ладно, обищай мне.
Маргерит просила платьице на лето.
А ещё хотела летние перчатки.
И в причёску дюпионовую ленту.

Ну прощаюсь, ма, я вас с отцом люблю. И
Нам приехать к вам до чортиков охота!
Сара дочь твоя. Девятое июля
Тыща... (клякса) ...тьсот семнадцатого года.


Рецензии