История Коляндакири

Барэ бэрша палэ ко дуратунэ пхувья уштынякирэ дживдэ сыс трин годэ (мудрые) мануша. Екхтонэс танукас кхарнас Мельчоро. Ёв сыс пхуро мануш парнэ чорэнца (бродаса). О Мельчоро сави-екх рат джинавэлас (изучал) о чэргэня. Дуйтонэс кхардэ Гаспаро. Ёв сыс тэрно каланэ-балэнгиро чаво. О Гаспаро гиндя-сыс пхуранэ лылварья. О нав тринтонэ танукаскиро сыс Бальтасаро. Ёв исыс калэ-цыпитко тэ дриван годьваро. О Бальтасаро джинэлас англарина (пророчества). Екхвар раты сарэ трин дыкхнэ ко болыбэн э нэви чергэн. Коя сыс дуданэдыр (светлее) авирэ чергэнендэр! “Дыкхэн, – пхэндя о Мельчоро, – э чергэн нэви!”
“Ада сы о шпэр опрал, – пхэндя Гаспаро, – о Тагари бияндэя!”
“Джясам амэ тэ-дыкхас Лэс, – пхэндя Бальтасаро, – амэ сам тэ-анас о дурея; (подарки) Лэскэ!”
Трин тануки гатакирдэ (приготовили) пэнгрэ камэлэн. О дром ангил сыс дриван длэнго. О Мельчоро чудя пэ пэскирэ камэлэстэ сэлтари (сундук) совнакаса. Совнакай сыс ваш э Тагарискэ. О Гаспаро чудя мохтэн (коробка) ладаноса, кай дэлас лачи кхан – ваш мангипэна. О Бальтасаро лэя кхоро мирраса. Коя сыс барэ-тиминытко, сыр о драб (лекарство). О тануки бэштэ уклисто пэ камэлэндэ тэ-джян дромал. Онэ джянас пал дуданы (светлая) чергэн пирдал э чучалын (пустыня). Дэвэсал (днём) сыс дриван хачкирдо тэ-традэл, ратял (ночью) окэ шылало. О тануки гэнэ барэ дэвэс э рат. Лыджия-сыс лэн э чергэн, гэи ангил лэндэ. “Бут инкэ али куты?” – пхучья о Гаспаро. “Амэ сам тэ-джяс!” – пхэндя о Мельчоро, – э чергэн вса сыкавэл о дром амэнгэ!” Адякэс онэ джянас мамуй бэрги, о рэки, ё гава.
Агорэ (наконец) тануки авнэ дро набаро форыцо. Кова кхардо сыс Вифлеем. Э чергэн тэрдия ангил хлива. “Хлива?” – дивисалэя о Гаспаро. “Кадатэ о Тагари исы!” – пхэндя Бальтасаро. Тануки гэнэ андрэ. Одотэ сыс мануш манушняса: Иосифо тэ Мария. Дрэ кхурлы сыс пашло лэнгиро Биятыцо, о нав Лэскиро – Исусо. О тануки, дэи по чанга, чудэ кэ кхурлы дурея пэнгирэ: о совнакай, ё ладано, э мирра. О Иосифо Марияса, саи, парикирдэ танукэнгэ.
О тануки рисинэ палэ ко пэнгирэ пхувья. Нэ на бистэрдэ э Биятос Вифлеематэр. Тэ киж-акана (до сих пор), панджьтонэ январёскиро чаворэ кэ Испания тэ ко бут авир пхувья жакирэн э танукэн. О бияты чинэн лылорэ. Онэ мангэн кхэлдыня (игрушки) о гудлорья (конфеты). Чувэн пэнгирэ шкорны (туфли) по тэл-фэнчтрытка (подоконники) о балконы. Э ратякрэс, хаби, авэн тануки уклисто пэ камэлэндэ тэ-ачавэн дро шкорны о дурея. Явине (рано утром), шовтонэ январёскиро, чаворэ прастан тэ-дыкхэн пэнгирэ шкорны. Дро коля акэ пхэрдо сы дурея! Тэнчи онэ кхэтанэ пэскирэ ирьяса хан Коляндытко парамо. Андрэ кова сы тыкноро сюрпризо. Адава окэ дуйтынёл (повторяется) саво-екх бэрш.


Рецензии