Где-то
Где-то
[Куплет 1]
Где-то за степью загорается утро,
где-то падает печальный белый снег
тихо на серый причал.
Боль в душе — ты её не видишь,
жизнь учит нас находить и терять.
[Куплет 2]
Голые кроны тянутся ввысь,
мороз охватил весь берег.
Я больше не слышу твой искренний смех —
самый далёкий, самый безумный и нежный.
[Припев]
Серая печаль убила мою душу,
я потеряла всё в одно мгновение.
Ничего в этой жизни мне больше не жаль —
только что я не с тобой.
(Не с тобой...)
(не с тобой...)
[Куплет 3]
Музыка прошлого... нервная дрожь...
Всего полшага до любви — не больше.
Но разлуку не стереть,
что-то между нами разбито навсегда.
[Куплет 4]
Зима укрылась белым снегом,
зубы сжаты, сердце замёрзло.
Ночь тиха — и никто меня не согреет,
с тех пор как ты ушёл.
[Припев]
Серая печаль убила мою душу,
я потеряла всё в одно мгновение.
Ничего в этой жизни мне больше не жаль —
только что я не с тобой.
(Не с тобой...)
(не с тобой...)
[Бридж]
Холодная ночь окутала город,
луна освещает тьму в небе.
Ты так далеко — нам уже не помочь.
Я посвящаю тебе эту песню.
[Инструментал]
[Финальный припев]
Серая печаль убила мою душу,
я потеряла всё в одно мгновение.
Ничего в этой жизни мне больше не жаль —
только что я не с тобой.
(Не с тобой...)
(не с тобой...)
[Аутро]
Я пытаюсь жить без любви.
---
Оригинал
Irgendwo
[Strophe 1]
Irgendwo hinter der Steppe ergl;ht der Morgen,
irgendwo f;llt ein trauriger, wei;er Schnee
leise auf den grauen Pier.
Der Schmerz in der Seele — du siehst ihn nicht,
das Leben lehrt uns finden und verlieren.
[Strophe 2]
Die kahlen Kronen strecken sich empor,
der Frost hat die ganze K;ste umfangen.
Ich h;r dein ehrliches Lachen nicht mehr —
das fernste, verr;ckteste und z;rtlichste.
[Refrain]
Die graue Traurigkeit t;tete meine Seele,
ich verlor alles in einem Augenblick.
Nichts in diesem Leben tut mir mehr leid —
nur dass ich nicht bei dir bin.
(Nicht bei dir...)
(nicht bei dir...)
[Strophe 3]
Musik der Vergangenheit... ein nerv;ses Zittern...
Nur einen halben Schritt zur Liebe — nicht mehr.
Doch die Trennung l;sst sich nicht ausl;schen,
etwas zwischen uns ist f;r immer zerbrochen.
[Strophe 4]
Der Winter hat sich in wei;en Schnee geh;llt,
die Z;hne zusammengebissen, das Herz erfroren.
Die Nacht ist still — und niemand w;rmt mich,
seit du gegangen bist.
[Refrain]
Die graue Traurigkeit t;tete meine Seele,
ich verlor alles in einem Augenblick.
Nichts in diesem Leben tut mir mehr leid —
nur dass ich nicht bei dir bin.
(Nicht bei dir...)
(nicht bei dir...)
[Bridge]
Die kalte Nacht hat die Stadt verh;llt,
der Mond erhellt die Dunkelheit am Himmel.
Du bist so weit weg — uns ist nicht mehr zu helfen.
Ich widme dir dieses Lied.
[Instrumental]
[Finaler Refrain]
Die graue Traurigkeit t;tete meine Seele,
ich verlor alles in einem Augenblick.
Nichts in diesem Leben tut mir mehr leid —
nur dass ich nicht bei dir bin.
(Nicht bei dir...)
(nicht bei dir...)
[Outro]
Ich versuche, ohne Liebe zu leben.
Свидетельство о публикации №126111605213