Миражи
Миражи
[Куплет 1]
Господи, дай мне забыть
счастье, что так быстро ушло от меня.
Я разучилась любить —
моё сердце закрыто от мира.
[Куплет 2]
Нет, я не плачу, точно нет,
это просто пылинка в глазу.
Эта невыносимая печаль
заковала мою душу в цепи.
[Припев]
Миражи растворяются в ничто,
настоящая любовь — сказка из света.
Руки хватают пыль и ветер,
и облака плачут — как ребёнок.
(Миражи...)
(растворяются в ничто...)
[Куплет 3]
Волшебство небесной любви
тихо прокралось в сердце девушки.
Слабость. Восторг. Жар в крови.
Мелодии сладкого жара.
[Куплет 4]
Скользя в темноту,
ты встречаешь глаза любимого.
И снова летишь в мечту,
в мечту, которая так и не сбылась.
[Припев]
Миражи растворяются в ничто,
настоящая любовь — сказка из света.
Руки хватают пыль и ветер,
и облака плачут — как ребёнок.
(Миражи...)
(растворяются в ничто...)
[Аутро]
Господи, дай мне забыть...
Моё сердце закрыто от мира...
---
Оригинал
Luftspiegelungen
[Strophe 1]
Herr, lass mich vergessen,
das Gl;ck, das so schnell von mir wich.
Ich hab das Lieben verlernt —
mein Herz ist vor der Welt verschlossen.
[Strophe 2]
Nein, ich weine nicht, ganz gewiss,
es ist nur ein Staubkorn im Auge.
Diese unertr;gliche Traurigkeit
hat meine Seele in Ketten gelegt.
[Refrain]
Luftspiegelungen verblassen im Nichts,
die wahre Liebe — ein M;rchen aus Licht.
Die H;nde greifen nach Staub und Wind,
und die Wolken weinen — wie ein Kind.
(Luftspiegelungen...)
(verblassen im Nichts...)
[Strophe 3]
Der Zauber der himmlischen Liebe
schlich sich leis in das Herz der Maid.
Schw;che. Entz;cken. Fieber im Blut.
Die Melodien der s;;en Glut.
[Strophe 4]
Gleitend ins Dunkel hinein,
triffst du die Augen des Liebsten.
Und fliegst wieder in den Traum,
in den Traum, der niemals wahr geworden ist.
[Refrain]
Luftspiegelungen verblassen im Nichts,
die wahre Liebe — ein M;rchen aus Licht.
Die H;nde greifen nach Staub und Wind,
und die Wolken weinen — wie ein Kind.
(Luftspiegelungen...)
(verblassen im Nichts...)
[Outro]
Herr, lass mich vergessen...
Mein Herz ist vor der Welt verschlossen...
Свидетельство о публикации №126111604866