Истерия
Истерия
[Куплет 1]
Я разбила сердце — холодно и слепо,
давно, в далёкой ночи.
Он любил меня, я лишь смеялась и ушла,
у меня не было жалости — я не думала.
[Куплет 2]
Теперь я плачу, глупая женщина — одна,
и одновременно смеюсь — Боже мой!
Я падаю на кровать, бьюсь в истерике — крик,
я бушую, плачу, смеюсь — и всё же так изранена.
[Припев]
Я должна забыть тебя — но как?
Я ещё никогда так не любила — никогда.
Каждый звонок — это укол —
я не слышу тебя — ты мне нужен.
(Я слышу тебя...)
(а тебя здесь нет...)
[Бридж]
Это наказание — это проклятие,
я играла с тобой — теперь моё сердце разбивается.
Я была такой гордой — пустая фраза,
теперь я плачу — и это не шутка.
[Инструментал]
[Финальный припев]
Я должна забыть тебя — но как?
Я ещё никогда так не любила — никогда.
Каждый звонок — это укол —
я не слышу тебя — ты мне нужен.
(Я слышу тебя...)
(а тебя здесь нет...)
[Аутро]
Боже мой...
Боже мой...
---
Оригинал
Hysterie
[Strophe 1]
Ich hab ein Herz gebrochen — kalt und blind,
vor langer Zeit, in ferner Nacht.
Er liebte mich, ich lachte nur und ging,
ich hatte kein Erbarmen — hab nicht gedacht.
[Strophe 2]
Jetzt weine ich, die dumme Frau — allein,
und lache gleichzeitig — Mein Gott!
Ich fall aufs Bett, ich schlag um mich — ein Schrei,
ich tobe, weine, lache — und doch so wund.
[Refrain]
Ich muss dich vergessen — doch wie?
Ich hab noch nie so geliebt — nie.
Jedes Klingeln ist ein Stich —
ich h;r dich nicht — ich brauch dich.
(Ich h;r dich...)
(und du bist nicht hier...)
[Bridge]
Das ist die Strafe — das ist der Fluch,
ich hab mit dir gespielt — jetzt bricht mein Herz.
Ich war so stolz — ein hohler Spruch,
jetzt zahl ich — und es ist kein Scherz.
[Instrumental]
[Finaler Refrain]
Ich muss dich vergessen — doch wie?
Ich hab noch nie so geliebt — nie.
Jedes Klingeln ist ein Stich —
ich h;r dich nicht — ich brauch dich.
(Ich h;r dich...)
(und du bist nicht hier...)
[Outro]
Mein Gott...
Mein Gott...
Свидетельство о публикации №126111604703