Скажи мне
Скажи мне
[Интро]
[Куплет 1]
Как жестоко я страдаю, моё сердце так тяжело,
всё, о чём я мечтаю, жизнь у меня отнимает.
Я потеряла стыд и гордость в слепой любви к тебе,
я вся твоя — и иду за тобой.
[Припев]
Скажи мне — посмотри мне в глаза,
скажи, что всё кончено.
Я ещё не хочу верить,
что ты никогда не был моим.
(Скажи мне...)
(никогда не был моим...)
[Куплет 2]
Ты холоден и равнодушен,
ты один — и я одна.
Ты мне так нужен,
а я тебе больше не нужна.
[Припев]
Скажи мне — посмотри мне в глаза,
скажи, что всё кончено.
Я ещё не хочу верить,
что ты никогда не был моим.
(Скажи мне...)
(никогда не был моим...)
[Куплет 3]
Я прошу лишь об одном ответе,
мы больше не дети.
Пусть упадёт солёная слеза,
скажи мне: «Всё кончено, забудь, оставь это».
Тогда ты сможешь освободить свои крылья
и улететь вдаль, совсем один.
[Бридж]
Я потеряла своё сердце из-за тебя,
но ты никогда не спрашивал моё сердце.
Хотела бы я никогда не клясться,
что отдам тебе всё, что у меня есть.
[Инструментал]
[Финальный припев]
Скажи мне — посмотри мне в глаза,
скажи, что всё кончено.
Я ещё не хочу верить,
что ты никогда не был моим.
(Скажи мне...)
(никогда не был моим...)
[Аутро]
Скажи мне...
Тогда я отпущу тебя...
Вдаль...
---
Оригинал
Sag es mir
[Intro]
[Strophe 1]
Wie grausam ich leide, mein Herz ist so schwer,
alles, wovon ich tr;ume, nimmt das Leben mir.
Ich verlor Scham und Stolz in blinder Liebe zu dir,
ich bin ganz dein — und ich geh dir nach.
[Refrain]
Sag es mir — schau mir in die Augen,
sag, dass alles vorbei ist.
Ich will es noch nicht glauben,
dass du nie mein gewesen bist.
(Sag es mir...)
(nie mein...)
[Strophe 2]
Du bist kalt und gleichg;ltig,
du bist allein — und ich bin allein.
Ich brauch dich so sehr,
und du brauchst mich nicht mehr.
[Refrain]
Sag es mir — schau mir in die Augen,
sag, dass alles vorbei ist.
Ich will es noch nicht glauben,
dass du nie mein gewesen bist.
(Sag es mir...)
(nie mein...)
[Strophe 3]
Ich bitte nur um eine Antwort,
wir sind keine Kinder mehr.
Lass die salzige Tr;ne fallen,
sag mir: „Es ist vorbei, vergiss es, lass es sein.“
Dann kannst du deine Fl;gel l;sen
und in die Ferne fliehen, ganz allein.
[Bridge]
Ich hab mein Herz an dich verloren,
doch du hast nie mein Herz gefragt.
Ich w;nschte, ich h;tt’ nie geschworen,
dass ich dir alles gebe, was ich hab.
[Instrumental]
[Finaler Refrain]
Sag es mir — schau mir in die Augen,
sag, dass alles vorbei ist.
Ich will es noch nicht glauben,
dass du nie mein gewesen bist.
(Sag es mir...)
(nie mein...)
[Outro]
Sag es mir...
Dann lass ich dich gehen...
In die Ferne...
Свидетельство о публикации №126111604156