Триумф
Триумф
[Куплет 1]
О, как долго я жаждала
услышать твой сладкий голос.
Твоё лицо явилось предо мной,
и ты хотел меня уничтожить.
Ты давил на меня с силой,
я прогнала серые дни.
Но любовь не принудишь, мой милый,
огни погасли — без сомнения.
[Куплет 2]
Я не тянулась к холодному клинку,
правда на моей стороне — мне не нужен свидетель.
Пусть я проиграла битву сегодня,
войну я не проиграю — я не склонюсь!
И вот она — моя месть,
которой я так долго ждала.
С тобой даже кашу не сваришь,
старая любовь поблекла, совсем тихо.
[Бридж]
Ты лежишь передо мной на полу,
как ковёр под моими подошвами.
Ты снова весь мой,
я буду мучить тебя — совсем одна.
Мой великий герой, такой гордый и слепой,
ты знаешь, что они предатели.
Твои друзья предали тебя,
едва я их об этом попросила — крысы.
[Припев]
Ну, что мне сказать? Я победила,
ты падаешь вниз — это ясно.
Ты надеялся и ничего не получил,
а я стою выше — полностью.
Ты хочешь найти выход повсюду,
я стою на самом верху — не ты.
Попробуй хотя бы красиво вырваться из цепей!
[Аутро]
Иди без слёз, как сейчас,
не проклинай былое время.
Иди с достоинством, без спешки,
и знай: я тебя простила.
Мой триумф в том, что я ухожу.
---
Оригинал
Triumph
[Strophe 1]
Oh, wie lang hab ich ersehnt,
deine s;;e Stimme nur zu h;ren.
Dein Gesicht vor mir erschien,
und du wolltest mich zerst;ren.
Du dr;cktest mich mit Macht nieder,
ich verjagte die grauen Tage.
Doch Liebe zwingt man nicht, mein Lieber,
die Lichter gingen aus – keine Frage.
[Strophe 2]
Ich griff nicht nach der kalten Klinge,
die Wahrheit steht mir bei — ich brauch keinen Zeugen.
Hab ich die Schlacht auch heut verloren,
den Krieg verliere ich nicht – ich beuge mich nicht!
Und da ist sie – meine Rache,
auf die ich so lange gewartet hab.
Mit dir kann man nicht mal kochen,
die alte Liebe ist verblichen, ganz sacht.
[Bridge]
Du liegst vor mir auf dem Boden,
wie der Teppich unter meinen Sohlen.
Du bist wieder ganz der Meine,
ich werd dich qu;len — ganz alleine.
Mein gro;er Held, so stolz und blind,
du wei;t, dass sie Verr;ter sind.
Deine Freunde haben dich verraten,
kaum dass ich sie darum bat — die Ratten.
[Refrain]
Nun, was soll ich sagen? Ich hab gewonnen,
du f;llst hinab — das ist doch klar.
Du hast gehofft und nichts bekommen,
und ich steh dr;ber — ganz und gar.
Du willst den Ausweg nirgends finden,
ich steh ganz oben – nicht du.
Doch aus den Ketten dich zu winden,
versuch es wenigstens – in Sch;nheit, du!
[Outro]
Geh, ohne Tr;nen, so wie jetzt,
verfluche nicht die alte Zeit.
Geh mit W;rde, ohne Hast,
und wisse: Ich hab dir vergeben.
Mein Triumph ist, dass ich geh’.
Свидетельство о публикации №126111603057