Иди ко мне

Перевод

Иди ко мне

[Куплет 1]
Я сосредотачиваюсь на лучшем,
ты — всё, что мне нужно.
Город тонет в море света,
твоё дыхание касается моего лица.
Мы ждали слишком долго,
твоя тень наконец рядом.
Иди ко мне — я тебя ждал,
теперь мы оба здесь.
[Эд-либ: О да...]

[Припев]
Мысль летит как птица,
дай жизни смысл!
Нужно лишь кого-то любить —
и я горю, когда вижу тебя!
[Эд-либ: О, детка, детка...]

[Куплет 2]
Мы едем в опьяняющую даль,
ночь тихо опускает свой покров.
Осень кружит листья в вальсе,
ты со мной — я горяч.
[Эд-либ: Да, да...]

[Припев]
Мысль летит как птица,
дай жизни смысл!
Нужно лишь кого-то любить —
и я горю, когда вижу тебя!
[Эд-либ: О нет, нет... я горю!]

[Бридж]
И если ночь нас разлучит,
и если утро наступит,
я держу тебя крепко, я не отпущу,
потому что ты — моя жизнь.
[Эд-либ: Моя жизнь...]

[Припев]
Мысль летит как птица,
дай жизни смысл!
Нужно лишь кого-то любить —
и я горю, когда вижу тебя!
[Эд-либ: Я горю! Я горю!]

[Аутро]
Я сосредотачиваюсь на лучшем,
ты — всё, что мне нужно.
[Шёпотом]
Иди ко мне...

---

Оригинал

Komm zu mir

[Strophe 1]
Ich konzentrier mich auf das Beste,
du bist alles, was ich brauch.
Die Stadt versinkt in einem Meer aus Licht,
dein Atem streift mein Gesicht.
Wir haben viel zu lang gewartet,
dein Schatten endlich nah.
Komm zu mir — ich hab dich erwartet,
jetzt sind wir beide da.
[Ad-lib: Oh ja...]

[Refrain]
Ein Gedanke fliegt wie ein Vogel,
gib dem Leben einen Sinn!
Man muss nur jemanden lieben —
und ich brenne, wenn ich dich seh!
[Ad-lib: Oh baby, baby...]

[Strophe 2]
Wir fahren in berauschende Ferne,
die Nacht senkt ihren Schleier leis.
Der Herbst wirbelt Laub im Walzer,
du bist bei mir — ich bin hei;.
[Ad-lib: Ja, ja...]

[Refrain]
Ein Gedanke fliegt wie ein Vogel,
gib dem Leben einen Sinn!
Man muss nur jemanden lieben —
und ich brenne, wenn ich dich seh!
[Ad-lib: Oh nein, nein... ich brenne!]

[Bridge]
Und wenn die Nacht uns trennt,
und wenn der Morgen bricht,
ich halt dich fest, ich lass dich nicht,
weil du mein Leben bist.
[Ad-lib: Mein Leben...]

[Refrain]
Ein Gedanke fliegt wie ein Vogel,
gib dem Leben einen Sinn!
Man muss nur jemanden lieben —
und ich brenne, wenn ich dich seh!
[Ad-lib: Ich brenne! Ich brenne!]

[Outro]
Ich konzentrier mich auf das Beste,
du bist alles, was ich brauch.
[Whispered]
Komm zu mir...


Рецензии