Букет раскаянья

Перевод

Букет раскаяния

[Интро]

[Куплет 1]
Я снова целую тебя, дорогой,
и я знаю, это неправильно.
Я снова целую тебя, дорогой,
и я знаю, это неправильно.
Но мои губы говорят «да» —
моё сердце ничему не научилось.

[Припев]
Одна ошибка за другой,
растёт букет раскаяния.
Одна ошибка за другой —
что я себе думала?

[Куплет 2]
Сигарета тлеет уже давно,
дождь стучит по крыше.
Мой бокал пуст,
и я снова туда иду.
Почему я говорю «да»?
Я знаю, в этом нет смысла.
Почему я туда иду?
Почему я говорю «да»?
Я ведь знаю это заранее —
и всё равно я там.

[Припев]
Одна ошибка за другой,
растёт букет раскаяния.
Одна ошибка за другой —
что я себе думала?

[Бридж]
Я никогда тебя не любила,
ты никогда не любил меня.
Мы нужны друг другу только
на кусочек ночи.
Я никогда тебя не любила,
ты никогда не любил меня.
Мы играем в любовь, детка —
и никакая молитва этого не смоет.

[Инструментал]

[Финальный припев]
Одна ошибка за другой,
растёт букет раскаяния.
Одна ошибка за другой —
что я себе думала?
Никакая молитва этого не смоет...
Никакая молитва...

[Аутро]
Я снова целую тебя, дорогой...
Растёт букет раскаяния...
Что я себе думала...
Никакая молитва этого не смоет...

---

Оригинал

Strau; aus Reue

[Intro]

[Strophe 1]
Ich k;ss dich wieder, Schatz,
und ich wei;, es ist verkehrt.
Ich k;ss dich wieder, Schatz,
und ich wei;, es ist verkehrt.
Doch meine Lippen sagen ja —
mein Herz hat nichts gelernt.

[Refrain]
Ein Fehler auf den andern,
ein Strau; aus Reue w;chst.
Ein Fehler auf den andern —
was hab ich mir gedacht?

[Strophe 2]
Die Zigarette glimmt schon lange,
der Regen f;llt aufs Dach.
Mein Glas ist leer,
und ich geh schon wieder hin.
Warum sag ich ja?
Ich wei;, es hat keinen Sinn.
Warum geh ich hin?
Warum sag ich ja?
Ich wei; es doch vorher —
und trotzdem bin ich da.

[Refrain]
Ein Fehler auf den andern,
ein Strau; aus Reue w;chst.
Ein Fehler auf den andern —
was hab ich mir gedacht?

[Bridge]
Ich hab dich nie geliebt,
du hast mich nie geliebt.
Wir brauchen uns nur
f;r ein bisschen Nacht.
Ich hab dich nie geliebt,
du hast mich nie geliebt.
Wir spielen Liebe, Baby —
und kein Gebet w;scht das ab.

[Instrumental]

[Finaler Refrain]
Ein Fehler auf den andern,
ein Strau; aus Reue w;chst.
Ein Fehler auf den andern —
was hab ich mir gedacht?
Kein Gebet w;scht das ab...
Kein Gebet...

[Outro]
Ich k;ss dich wieder, Schatz...
Ein Strau; aus Reue w;chst...
Was hab ich mir gedacht...
Kein Gebet w;scht das ab...


Рецензии