Слушай дождь

 Перевод

Слушай дождь

[Интро]
Ах, дамы и господа!
Слова — как дождь.
Они текут так легко.
Так прекрасно.
Я верила его словам.
Сегодня я слышу только дождь.

[Куплет 1]
Ты громко говорил о любви,
моё сердце оставалось таким пустым.
Ты нарушил священные клятвы,
теперь моё сердце так тяжело.

[Бридж]
Как змея, тихо,
ты заползал в мою душу — холодно.
Ты принёс сладкий дурман,
моё счастье разбилось — так и было.

[Припев]
Когда ночью я слышу, как поёт дождь,
я хочу начать всё заново.
Отмотаю всё назад к началу,
прочь от твоего сладкого пения.
Туда, где я тебя не знала,
где моё сердце ещё так не горело.

[Куплет 2]
Ты сказал, что любишь только меня,
и никого, кроме меня.
Ты поклялся: «Я люблю тебя» —
я поверила тебе.

[Бридж]
Как змея, тихо,
ты заползал в мою душу — холодно.
Ты принёс сладкий дурман,
моё счастье разбилось — так и было.

[Припев]
Когда ночью я слышу, как поёт дождь,
я хочу начать всё заново.
Отмотаю всё назад к началу,
прочь от твоего сладкого пения.
Туда, где я тебя не знала,
где моё сердце ещё так не горело.

[Инструментал]

[Припев]
Когда ночью я слышу, как поёт дождь,
я хочу начать всё заново.
Отмотаю всё назад к началу,
прочь от твоего сладкого пения.
Туда, где я тебя не знала,
где моё сердце ещё так не горело.

[Аутро]
Слушай дождь…
Слушай песню…

---

H;r den Regen

[Intro]
Ach, meine Damen und Herren!
Worte sind wie Regen.
Sie flie;en so leicht.
So sch;n.
Ich glaubte seinen Worten.
Heute h;re ich nur noch den Regen.

[Strophe 1]
Du hast von Liebe laut gesprochen,
mein Herz blieb so leer.
Du hast die heiligen Schw;re gebrochen,
nun ist mein Herz so schwer.

[Bridge]
Wie eine Schlange, sacht,
krochst du in meine Seel' — kalt.
Du brachtest s;;en Wahn,
mein Gl;ck zerbrach — so war's.

[Refrain]
H;r ich nachts den Regen singen,
will ich alles neu beginnen.
Spul’ ich alles zur;ck zum Anfang,
fort von deinem s;;en Gesang.
Dorthin, wo ich dich nicht kannte,
wo mein Herz noch nicht so brannte.

[Strophe 2]
Du hast gesagt, du liebst nur mich,
und keine au;er mir.
Du hast geschworen: „Ich liebe dich“ —
ich glaubte dir.

[Bridge]
Wie eine Schlange, sacht,
krochst du in meine Seel' — kalt.
Du brachtest s;;en Wahn,
mein Gl;ck zerbrach — so war's.

[Refrain]
H;r ich nachts den Regen singen,
will ich alles neu beginnen.
Spul’ ich alles zur;ck zum Anfang,
fort von deinem s;;en Gesang.
Dorthin, wo ich dich nicht kannte,
wo mein Herz noch nicht so brannte.

[Instrumental Break]

[Refrain]
H;r ich nachts den Regen singen,
will ich alles neu beginnen.
Spul’ ich alles zur;ck zum Anfang,
fort von deinem s;;en Gesang.
Dorthin, wo ich dich nicht kannte,
wo mein Herz noch nicht so brannte.

[Outro]
H;r den Regen…
H;r das Lied…


Рецензии