So Me Resta Sonhar...

Ah, se eu soubesse desenhar,
Faria um retrato seu,
Tao lindo que, ao olhar,
Seu coracao esqueceria o ceu...

E nele voce iria ver
O amor que eu guardo em mim,
Quem sabe iria me querer
E me amar tambem, enfim...

Mas eu nao sei desenhar,
Nem sei fazer acontecer...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate amanhecer...

So me resta olhar a lua,
E esperar que um dia, enfim,
Voce descubra que a sua vida
E o sonho mais bonito em mim...

Mas eu nao sei desenhar,
Nem sei fazer acontecer...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate amanhecer...

So me resta olhar a lua,
E esperar que um dia, enfim,
Voce descubra que a sua vida
E o sonho mais bonito em mim...

Ah, se eu soubesse escrever
Poemas cheios de paixao,
Voce iria compreender
A dor que mora no meu coracao...

Saberia que sem voce
Nao ha noite, nao ha paz,
E talvez gostasse de mim
Como eu te amo e quero mais...

Mas Deus nao me deu esse dom,
Nem versos para te encantar...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate o sol raiar...

So me resta olhar a lua,
E esperar que um dia, enfim,
Voce descubra que a sua vida
E o sonho mais bonito em mim...

Mas Deus nao me deu esse dom,
Nem versos para te encantar...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate o sol raiar...

So me resta olhar a lua,
E esperar que um dia, enfim,
Voce descubra que a sua vida
E o sonho mais bonito em mim...

Ah, se eu soubesse compor
Uma cancao pra te tocar,
Voce sentiria pelo corpo
Um arrepio ao me escutar...

Ouviria minha dor,
Minha saudade, minha paixao,
E o desejo de te abracar
Bem juntinho ao coracao...

Mas nao tenho ouvido musical,
Nem sei sequer afinar...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate o dia clarear...

So me resta olhar a lua,
Sem coragem de partir...
E sonhar que um dia, amada,
Voce tambem sonhe comigo aqui...

Mas nao tenho ouvido musical,
Nem sei sequer afinar...
So me resta sonhar contigo,
Sob a sua janela, ate o dia clarear...

So me resta olhar a lua,
Sem coragem de partir...
E sonhar que um dia, amada,
Voce tambem sonhe comigo aqui…

.........................................

Мне остается лишь мечтать...

Ах, если бы я умел рисовать,
Я написал бы твой портрет,
Настолько прекрасный, что, взглянув на него,
Твое сердце забыло бы о небесах...

И на нем ты смогла бы увидеть
Любовь, которую я храню в себе...
Кто знает, быть может, ты полюбила бы меня
И ответила бы мне взаимностью...

Но я не умею рисовать,
И не умею воплощать мечты в реальность...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не наступит рассвет...

Мне остается лишь смотреть на луну
И ждать, что однажды, наконец,
Ты поймешь, что твоя жизнь —
Самая прекрасная мечта в моей душе...

Но я не умею рисовать,
И не умею воплощать мечты в реальность...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не наступит рассвет...

Мне остается лишь смотреть на луну
И ждать, что однажды, наконец,
Ты поймешь, что твоя жизнь —
Самая прекрасная мечта в моей душе...

Ах, если бы я умел писать
Стихи, наполненные страстью,
Ты смогла бы понять
Боль, что живет в моем сердце...

Ты бы знала, что без тебя
Нет ни ночи, ни покоя...
И, быть может, я стал бы тебе дорог,
Так же, как я люблю тебя и жажду быть с тобой...

Но Бог не наделил меня этим даром,
Не дал мне стихов, способных очаровать тебя...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не взойдет солнце...

Мне остается лишь смотреть на луну
И ждать, что однажды, наконец,
Ты поймешь, что твоя жизнь —
Самая прекрасная мечта в моей душе...

Но Бог не наделил меня этим даром,
Не дал мне стихов, способных очаровать тебя...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не взойдет солнце...

Мне остается лишь смотреть на луну
И ждать, что однажды, наконец,
Ты поймешь, что твоя жизнь —
Самая прекрасная мечта в моей душе...

Ах, если бы я умел сочинять
Песню, которая тронула бы тебя,
Ты почувствовала бы всем телом
Трепет, услышав мой голос...

Ты услышала бы мою боль,
Мою тоску, мою страсть
И желание обнять тебя,
Прижав к самому сердцу...

Но у меня нет музыкального слуха,
Я даже не умею настраивать инструмент...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не забрезжит рассвет...

Мне остается лишь смотреть на луну,
Не находя в себе смелости уйти...
И мечтать о том, что однажды, любимая,
Ты тоже будешь мечтать обо мне...

Но у меня нет музыкального слуха,
Я даже не умею настраивать инструмент...
Мне остается лишь мечтать о тебе,
Под твоим окном, пока не забрезжит рассвет...

Мне остается лишь смотреть на луну,
Не находя в себе смелости уйти...
И мечтать о том, что однажды, любимая,
Ты тоже будешь мечтать обо мне...


Рецензии