Соскучилась
По romantic, (хочу как леди жить),
По тёплым, нежным, ласковым словам,
По праву просто женщиною быть.
Я так устала стены пробивать,
Быть сильной, смелой, всё решать самой,
Хочу броню железную я снять,
Хочу стать, снова, девочкой живой...
Я так соскучилась по трепету в груди,
По тихой гавани, где можно отдохнуть,
По взгляду, что сияет впереди
И освещает бережно мой путь.
Совсем забыла, пахнут как цветы,
Сама пальто себе я подаю,
А я мечтаю об одном, чтоб ты
Когда-нибудь шепнул: «Как я люблю».
И сразу сердцу стало б горячо,
Я б скинула холодный образ свой,
В слезах уткнулась б в крепкое плечо...
Тебе б в ответ: «И я люблю, родной»...
Ich sehne
Ich sehne mich nach Kleidern und nach Blueten,
Nach romantic, will wie eine Lady leben,
Nach sanften Worten, die mein Herz behueten,
Dem Recht, mich ganz als Frau hier zu geben.
Ich bin es muede, Waende einzurennen,
Stark und allein durch diese Welt zu gehen,
Will diesen Eisenpanzer von mir trennen
Und wieder als lebendiges Maedchen stehen...
Ich sehne mich nach diesem leisen Beben,
Nach einem Hafen, wo ich ruhen kann,
Nach einem Blick voll Waerme und voll Leben,
Der meinen Weg erhellt - ganz sanft fortan.
Ich hab vergessen, wie die Blumen duften,
Und reiche mir den Mantel selbst - welch Schmerz.
Doch traeum ich davon, nach dem vielen Schuften,
Dass du einst fluesterst: „Liebe dich, mein Herz...“
Und meinem Herzen wuerd es sofort warm,
Ich legte meine kuehle Ruestung ab,
Saenk unter Traenen in deinen starken Arm...
Und fluesterte: „Ich liebe dich, mein Schatz“...
I miss...
I miss the flowing dresses and the flowers,
The sweet romantic life a lady leads,
The gentle words that fill the quiet hours,
The simple right to be a woman freed.
I am so tired of breaking through the walls,
Of being strong, deciding all alone.
I want to let this iron armor fall
And feel again the lively girl I've known...
I miss that tender flutter in my chest,
A peaceful harbor where my soul can stay,
A shining gaze where weary hearts can rest,
That softly lights the darkness of my way.
I've quite forgotten how the blossoms smell,
I hold my coat myself – what quiet pain.
Yet I still dream that one day you will tell
Me softly: "How I love you," once again...
And instantly my heart would fill with heat,
I'd cast away my cold and guarded art,
Fall into your strong shoulder, crying sweet...
And whisper back: "I love you too, sweetheart"...
Свидетельство о публикации №126111504055