Ответ Шекспиру на 90-й сонет

«Then hate me when thou wilt, if ever, now» — Уильям Шекспир (90 сонет)

Сейчас, когда судьба как никогда
Пытается сломать тебя на части,
Ты просишь, чтоб оставили тебя
Те, кто желают и любви, и счастья?

Безумие сие легко понять
От боли и нахлынувшего страха.
Но не спеши любовь их потерять —
Не стань причиной собственного краха.

Напротив, коль любовь важней всего,
Её имея, все проблемы жизни
Не стоят — ни вниманья твоего,
Ни боли, ни жестокой укоризны.

И то, что ты считаешь ныне горем,
Покажется лишь каплей рядом с морем.


Рецензии
Очень хорошо написано! Браво! Браво!
Достойный ответ Шекспиру.
Я думаю, он бы оценил.

Вдохновения на новое творчество и всех благ.

Валерий Ивашов   15.11.2026 13:49   •   Заявить о нарушении