Верная душа

«Искрились ясных глаз живые свечи,
Меня касаясь нежностью лучей,
Из недр глубоких сердца, как ручей,
Ко мне струились ласковые речи…»

Франческо Петрарка, CCLVIII (пер. Ю. Верховского)


Когда нет звёзд, мы зажигаем свечи —
Луна купается среди лучей
(Ей мало солнца), вижу свет очей
Твоей любви, а горе там — далече.

В душе хранится каждый тихий вечер —
Он и зимою  печки горячей:
В груди звенит, бушует огненный ручей,
Нетерпеливо жду желанной встречи.

Со мной беде не справиться никак —
Пускай я стар, но духом молод всё же —
Могу свои несчастья побороть.

Когда приходишь ты, не жду я благ,
Но жду любви — она течёт по коже:
Ты мне душой открылась, как Господь.
 
Андрей Душанби (Сметанкин)
Душанбе, 14.11.2026


Рецензии