Спасительный свет зари

«Всегда желал я жить в уединенье
(Леса, долины, реки это знают),
Умов, что к небу путь загромождают,
Глухих и тёмных душ презрев общенье…»
Франческо Петрарка, CCLIX (пер. Ю. Верховского)

С тобой весь мир открыт в уединенье,
Мгновенья нам усладу навевают,
А нет тебя — то вьюгой завывают,
С золой средь звёзд один веду общенье.

Сгорело всё… Случилось исполненье
Моих грехов. Об этом черти знают,
Меня казнят и жалобам внимают —
Мой стон и вой для них — родное пенье.

А нет тебя — страдаю постоянно,
Главу снимаю с плеч и, негодую,
Я в пропасть падаю — она бездонна. 

Но ты пришла, как свет зари, нежданно,
И в Душанбе воскресли я и туя:
Я — целый и живой, не слышно стона.

Андрей Душанби (Сметанкин)
Душанбе, 14.11.2026


Рецензии