Шарманщик. Перевод стих-ия Вильгельма Мюллера

ШАРМАНЩИК
из цикла «Зимний путь»
Перевод стихотворения Вильгельма Мюллера

На краю деревни
дед стоит босой
и шарманку крутит
скорченной рукой.

Топчется по снегу
он туда-сюда,
а его тарелка,
как всегда, пуста.

На него не смотрят,
слушать не хотят,
лишь собаки злобно
на него рычат.

Он смирился: будет,
как судьба велит,
и его шарманка
молча не стоит.

Эй, чудак! А может,
мне с тобой пойти?
Буду петь я песни,
ты же знай крути!

                14 ноября 2026 года


Рецензии