Ненужность
Отличие поэтов и царей.
Как много горьких и счастливых дней
Ты для меня соединила вместе…»
Франческо Петрарка, CCLXIII (пер. Е. Солоновича)
Ты для меня, как древо, знамя чести,
Ты выше всех поэтов и царей,
Ты сердце и душа счастливых дней:
Я покорён тобой — сегодня вместе.
Ты после Бога — вся на первом месте,
Ты источаешь свет души своей,
Ты солнце дня среди моих полей,
Я покорён тобой, не зная лести.
На свете главный человек лишь ты,
А я — у ног твоих: ты мне нужна,
Когда дороже золота, жемчужин.
Ты постулат небесной красоты:
Свет неба и земли тепло — цена,
И потому тебе совсем не нужен…
Андрей Душанби (Сметанкин)
Душанбе, 14.11.2026
Свидетельство о публикации №126111407786