14 ноября, день рождения любимой мамы
Ясный солнечный день.
Лазурь небес блещет в жемчужном тумане.
Я слышу зов моря. Волны плещутся о серебро скал.
Осенний портал южного Средиземноморья.
Воздух теплым дыханием пряных волн
Взбивает перламутровый узор
И чайки над морскими просторами
Замирают в живописных картинах памяти.
Волшебно паря над проплывающими яхтами.
Сознание божественной красоты природы.
Переливы лазурных и морских тонов.
Высокие сосны в затейливых позах
Умиротворяют величием изумрудной зелени.
Розы цветут круглый год меняя нежность лепестков.
Светло голубые цветки розмарина
Источают свежесть вечнозеленого растения
И цветущие звездочки яркими кластерами
Создают южный колорит нот букета Кап-д’Ая.
Природа торжествует в царстве ноября.
Банановые пальмы с огромными
Пурпурными соцветиями впечатляющих гирлянд
Мирно ожидают появления плодов.
Сильные и упругие стволы с широкими листьями
Высоко вознесли свои прекрасные цветущие кроны.
Княжна Татьяна Романова
November 14th is the birthday of my beloved mother
A clear, sunny day.
The azure of the heavens gleams amidst a pearly mist.
I hear the call of the sea; waves lap against the silvery rocks.
An autumnal gateway to the southern Mediterranean.
The air, with the warm breath of spiced breezes,
Stirs up a pearlescent pattern,
While seagulls, soaring above the vast expanse of the sea,
Hovering, as if by magic, over the yachts drifting below.
An awareness of nature’s divine beauty
Shimmering hues of azure and deep sea-tones.
Tall pines, posed in intricate, graceful shapes,
Bring peace with the majesty of emerald-green foliage.
Roses bloom the year round, ever-changing the delicate texture of petals.
Pale blue rosemary blossoms
Exude the freshness of an evergreen plant,
Their star-like flowers, gathered in vibrant clusters,
Evoke the distinct southern charm of Cap-d’Ail.
Nature triumphs in this realm of November.
Banana palms, with the immense,
Purple-hued inflorescences striking, garland-like clusters
Waiting in tranquility for their fruit to appear.
Strong, resilient trunks with broad leaves,
Hold their magnificent, flowering crowns high aloft.
Princess Tatiana Romanova
14 novembre, anniversaire de ma maman ch;rie.
Une journ;e claire et ensoleill;e.
L’azur du ciel scintille au sein d’une brume nacr;e.
J’entends l’appel de la mer. Les vagues viennent clapoter contre l’argent des rochers.
Un portail automnal sur la M;diterran;e du Sud.
L’air, tel le souffle chaud de vagues parfum;es,
Fa;onne des motifs aux reflets de nacre,
Tandis que les mouettes, au-dessus de l’immensit; marine,
Se figent dans les tableaux pittoresques de la m;moire,
Planant avec magie au-dessus des yachts qui passent.
La conscience de la beaut; divine de la nature.
Des nuances qui oscillent entre l’azur et les tons marins.
De hauts pins, aux postures singuli;res,
Apaisent par la majest; de leur verdure ;meraude.
Les roses fleurissent toute l’ann;e, renouvelant la d;licatesse de leurs p;tales.
Les fleurs bleu clair du romarin
Exhalent la fra;cheur d’une plante au feuillage persistant ;
Leurs petites ;toiles, rassembl;es en grappes ;clatantes,
Conf;rent au bouquet de Cap-d’Ail une note typiquement m;ridionale.
La nature triomphe au c;ur du royaume de novembre.
Des bananiers, par;s d’immenses
Inflorescences pourpres en guirlandes spectaculaires,
Attendent paisiblement la venue de leurs fruits.
Leurs troncs robustes et solides, surmont;s de larges feuilles,
;l;vent haut leurs magnifiques couronnes en fleurs.
Princesse Tatiana Romanova
Свидетельство о публикации №126111404986