Со страхом Божиим, смирением и любовью

Со страхом Божиим, что дышит в затылок, как сторож,
Со смирением, что точит любовь, как воск,
Я взвешиваю твои «да» и «нет» — и озираю
Тот воздух, где каждый твой выдох — мой вздох.

Я бью тебе ebaло — нежно, ритмично, умело,
Как бьют по струне, чтоб услышать её глубину.
И это, поверь, не насилие — скорее искусство
Дарить тебе боль, что похожа на свет и весну.

Ты думаешь — ярость? Нет, это молитва руками,
Где каждый удар — как акафист, но в ритме сердец.
Я бью тебе ebало со усердием старого мастера,
Который в фарфоровой чашке выращивает дворец.

И если ты слышишь в том грохоте только лишь грохот,
То, значит, ты просто ещё не умеешь внимать.
Я бью тебе ebaло с любовью — и это не прихоть,
А способ тебя от себя самого оторвать.

Со страхом, что прячется в шёпоте «а если»,
Со смирением, что тяжелей, чем гранит,
Я бью тебе ebaло — и в этом звучании
Твой самый честный, твой самый правдивый ритм.

Ты спросишь: за что? Я отвечу: за то, что ты дышишь
Не так, как хотелось бы мне, — и за то, что живой.
Я бью тебе ebaло — и это, поверь, не насмешка,
А просто любовь, что не терпит быть только лишь мной.

И если когда-нибудь ты улыбнёшься сквозь это,
Поймёшь, как в ударе живёт поцелуй и покой, —
Ты вспомнишь: как со страхом Божиим, смиренно, с любовью, усердно
Я бил тебе ebaло — и это был разговор
О том, что нельзя объяснить, но возможно почувствовать
В точке, где боль и нежность — один и тот же узор.

————————————————

With fear of God that breathes down my neck like a warden,
With humility that wears love away like wax,
I weigh your every "yes" and "no" — and survey
That air where every exhale of yours is my sigh.

I beat your face — tenderly, in rhythm, with skill,
The way one strikes a string to hear its depth.
And this, believe me, is not violence — it is craft:
The art of giving pain that feels like light and spring.

You think it's fury? No — it's a prayer made with hands,
Where every blow is an akathist in the beat of hearts.
I beat your face with an old master's diligence,
The one who raises a palace in a porcelain cup.

And if in all that thunder you hear only thunder,
It means you simply haven't learned yet how to listen.
I beat your face with love — and it is no whim,
It is a way to tear you away from yourself.

With fear that hides in the whisper of "what if,"
With humility heavier than granite,
I beat your face — and in that sound
Is your most honest, your most truthful rhythm.

You will ask: for what? I will answer: for the way you breathe
Not as I would like — and for being alive.
I beat your face — and this, believe me, is no mockery,
But simply love that cannot bear to be only mine.

And if one day you smile through all of this,
And grasp how a kiss and peace live inside the blow —
You will remember: with fear of God, humbly, with love, with diligence
I beat your face — and it was a conversation
About what cannot be explained, but can be felt
At the point where pain and tenderness are one and the same pattern


Рецензии