Авторская справка: В японской поэтической традиции танка часто использовалась как диалог - ответ на жест или молчаливое послание. Здесь, как и в живописи суми-э, нет места лишним объяснениям: короткие строки очерчивают границы, оставляя за пределами листа все суетное и незаконченное.
***
Сила воина
Видна не в начале пути,
А там, где точка.
Я умею спокойно ждать
Настоящих, твердых побед.
Искусство — зеркало,
Где каждый увидит свой рост
И свой масштаб.
Умный прочтет между строк
Ровно столько, сколько готов.
Твой берег пока
Еще не совсем свободен
От старых теней.
Я остаюсь в тишине,
Где кисть касается шелка.
Но когда буря
Окончательно стихнет
И путь станет чист,
Я с радостью разделю
С тобой утренний чай.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.