Осока

«Когда б моим я солнцем был пригрет  —
Как Фессалия видела в смущенье
Спасающейся Дафны превращенье,
Так и моё узрел бы дольный свет…»

(Франческо Петрарка, LI; пер. В. Левика)

Послушай, женщина, растаял снег
В моей душе, теперь стою в смущенье —
Я испытал невольно превращенье
Из мрака в свет, и был тобой согрет.

Согрет, и лучшего на свете нет —
На холоде щенком терплю мученье,
Когда ушла (какое огорченье?!),
И на меня сошла армада бед.

Спасите! Но никто не слышит разом…
Спасите! Поздно… дух бросает в дрожь…
Как он упал… Досель летал высоко.

Спа… Зачем? Все заняты алмазом,
Когда любой из нас с Мидасом схож —
Осока тут срезает дух жестоко.

Андрей Душанби (Сметанкин); Душанбе; 13.11. 2026


Рецензии