Шалласуев Ш. Нурмагомеду Гаджимагомедову

Первому Герою России на СВО

Ты разбудил ушедших навсегда:
Историю творившие мечами,
Плечом к плечу, как горная гряда,
Шамхалы встали стройными рядами.
Былые ханства ожили, и свет,
Особый свет  небесной благодати,
Сошел к земле, где больше тебя нет,
Где скорбь и радость обнялись, как братья.

Хун-нех рыдает – смертен человек,
Ликует Пабаку – герой бессмертен,
На  трассах голубых небесных рек
Победный круг плеяда асов чертит,
Тебя встречают   Амет-хан, Наби -
Герои-лётчики, легенды Дагестана.
Нурмагомед,  ты в звёздный круг вступил -
Вы наша гордость, лакские  титаны!

А  лакцы -  кто? Что это за народ?
«Я тоже лакец», - так ответил Путин.
Потомки газиев, защитники свобод,
Сыны Отечества, кремень- такие люди.
О Лакия родная, отчий край,
Наш золотой родник, исток героев!
Пускай к тебе любовь не иссякает.
Гордясь отчизной,  крепостью устоев,
Пусть твой народ живёт и процветает,
О Лакия, любовь наша святая!

Перевод с лакского языка


Рецензии
Воздушная речь, Мариян! (Хочется сказать: горно-воздушная, от словосочетания "горный воздух".) Такое ощущение, что ты не перевела, а сама написала... Да даже и не написала, а просто тост, встав и вдохновясь, произнесла! Причём не дежурно-заздравный, и высокий, который вместе с рогом поднимается и над ним, когда все выпьют, остаётся.

Максим Печерник   13.11.2026 14:24   •   Заявить о нарушении
перевела два года назад, сейчас нашла, думаю, что он, как сирота, пропадает:) И в общий строй со всеми переводами включила :)Спасибо!

Муслимова Миясат   13.11.2026 14:37   Заявить о нарушении