Батарея ждёт меня домой

Ноябрь идёт по городу устало,
Стучит в подъезды, в окна, в провода.
Но батарея дышит мне в ладони,
И в этом дыхании — моя звезда.

Пусть за окном темнеет слишком рано,
Пусть ветер выискивает, где слабей, —
Тепло умеет ждать, и это право:
Отогревать заблудившихся людей.

————————————————

November walks the city, tired and slow,
It taps at entryways, at windows, at wires.
But here a radiator warms my hands, and so
Its quiet breathing is the star that lights my night.

The dark arrives too early, I know well,
The wind goes hunting for whoever's thin —
Yet warmth knows how to wait, and waits to tell:
It still can thaw the lost souls drifting in.


Рецензии