Мурадин Ольмезов. Памяти сына Эльдара

Мурадин Ольмезов

ПАМЯТИ СЫНА ЭЛЬДАРА


Не верь, душа, что все в итоге тлен,
Что весть от мертвых не доходит к нам…
Надгробный камень ростом до колен –
Так заповедал погребать ислам.

Неумолимо время. Десять лет
Прошло с  ухода твоего, Эльдар.
Не только потому что сын – но свет
Несли твои поступки миру в дар.

Спорт в юности любя, ты сильным стал.
Ты становился с каждым днем сильней,
Но не мечтал взойти на пьедестал,
Лишь думал, как помочь, спасти людей.

И ум твой дерзкий силе был под стать.
Ты в классе и на курсе лучшим был,
Но в гордых играх не хотел блистать,
Лишь пользу людям приносить любил.

Тебе примером дед был аксакал,
Без глав Корана ты не жил ни дня,
В мечети долгих служб не пропускал.
Не оставлять их научил меня.

В то, что Аллах всевидящий берет
На небо лучших в лучшие часы,
Уверовал у нас простой народ.
Ты нас покинул в возрасте Хийсы.

Стекался из далеких сел народ
На проводы твои – так был любим.
Конец – как прерванный звезды полет.
Жил как ученый, умер как муслим.

Не верь, душа, что все в итоге тлен,
Что весть от мертвых не доходит к нам…
Надгробный камень ростом до колен –
Так заповедал погребать ислам.

(С балкарского, подстрочник автора)

 


Рецензии
«По вере вашей да будет вам» (Мф. 9:29)!
Чудесный перевод искренних стихов, Алла!

Священник Алексий Тимаков   16.11.2026 20:41   •   Заявить о нарушении
Спасибо большое, отец Алексий!

Алла Шарапова   17.11.2026 11:25   Заявить о нарушении