Капли росы

Записки у изголовья
Но вот что подлинно волнует душу.
Капли росы, сверкающие поздней осенью,
как многоцветные драгоценные камни,
на мелком тростнике в саду.
Сэй Сёнагон

О, как прекрасны капельки росы
На тростнике в дни осени прекрасные,
Блестят бриллиантами на солнце ясными,
Осенними улыбками красы.

Душа в волнение приходит,
На них лишь стоит посмотреть
И хочется, кто их не видел
От всего сердца пожалеть.


Рецензии