Турция

Премьера песни «Турция» — на всех моих авторских каналах:

Rutube: https://rutube.ru/u/borsky/

Telegram: https://t.me/BorskyV

MAX BorskyV - Творчество

К моему сожалению сайт не позволяет
публиковать тексты на турецком языке.
Поэтому в турецком тексте много опечаток.
Послушайте, как он правильно звучит в песне. 

Анталья всегда в центре моих грёз,
Я летел отдыхать в прекрасный Кемер
И попал в объятия пяти звёзд
Золотой и жемчужной турецкой Ривьеры.

Пусть тюльпаны цветут в твоём саду,
И в стаканах пускай не остынет чай.
Я с открытым сердцем к тебе иду,
Ты с улыбкой, Турция, нас встречай!

Румяный симит у меня на столе,
И солнечный луч играет на шторе.
Я пью сладкий кофе в уюте, тепле,
А рядом с отелем — лазурное море.

Пусть тюльпаны цветут в твоём саду,
И в стаканах пускай не остынет чай.
Я с открытым сердцем к тебе иду,
Ты с улыбкой, Турция, нас встречай!

Пройдусь я с утра по руинам в тиши,
Где сосны хранят свой античный покой.
Здесь живётся легко, и поёт от души
Изумрудный залив под высокой горой.

Пролетят как один все прекрасные дни,
Увезу в своём сердце я много тепла.
И останется райское место хранить
Синий глаз — от тревог, и от бед, и от зла.

Я друзьям дорогим прошепчу:
«Пусть у вас никогда не остынет чай».
С тёплым чувством домой улечу,
Моя милая Турция, не скучай...

Dostlar;ma usulca f;s;ldar;m:
«;ay;n;z hi; so;umas;n» derim.
Kalbimde s;cakl;;;nla d;nerim,
Can;m T;rkiye'm, ho;;a kal derim...

Kalbimde s;cakl;;;nla d;nerim,
Can;m T;rkiye'm, ho;;a kal derim...
Ho;;a kal... Can;m T;rkiye'm...


Симит - это турецкий хрустящий бублик из дрожжевого теста, посыпанный кунжутом, мягкий внутри.

«Пусть тюльпаны цветут в твоём саду» — эту фразу я написал потому, что тюльпаны — это исторический символ османской империи.

«И в стаканах пускай не остынет чай». Чай — это абсолютный центр турецкого гостеприимства и повседневного общения. В турецком языке есть пожелание «;ay;n;z hi; so;umas;n» (пусть ваш чай никогда не остывает).

Для турок Nazar Boncu;u (синий глаз) — это глубоко укоренённый в культуре амулет от сглаза, который защищает от зависти и зла. Амулет как правило делается из синего стекла. И это не относится к религии. Это народное поверье.


Рецензии