Сельская дорога в лунном свете

   посв. Ирине Павловой

John Atkinson Grimshaw (1836-1893)
A country lane by moonlight

Куда ведёт раскисшая дорога,
Тот знает, кто хоть раз по ней ходил.
Промозглый ветер осени убогой
Всё золото в таверне прокутил.

Куда плывёт луна, известно точно.
Об этом скажет каждый астроном.
Не приплывёт куда-нибудь досрочно,
Подхваченная ветром-шатуном.

Замшелая стена, ветвей раскачка,
За поворотом сонная река.
Идёт она, служанка или прачка,
С корзинкой неказистою в руках.
 
Куда идёт без спутников, одна,
Не скажет ни дорога, ни луна.


Рецензии