Чудеса бывают ВС

Веселинка Стойкович
Чуда можемо да створимо
http://stihi.ru/2026/09/25/7351   

Заиста, заиста, чуда бивају
Из срца, из душа се сливају
Овога света чари откривају
Заиста, заиста, чуда бивају      
Срећу, здравље разгоримо
Чуда можемо да створимо         
Заиста, заиста, чуда бивају
Из срца, из душа се сливају

Анушка моја

перевод с сербского:

Чудеса бывают или Можно творить чудеса.

Действительно чудеса бывают.
Из сердца, из души льются.
Нашего мира чары раскрывают.
Действительно чудеса бывают.
Счастье, здоровье, красота -
мы можем творить чудеса.
Действительно чудеса бывают.
А люди об этом знают?

Аннушка моя

фото автора


Рецензии
Хороший стих, Вик, отличный перевод, конечно, чудеса бывают,( только почему в твоём столбце все слова- бывают- без последней буквы.}.
Всего вам наидобрейшего, с теплом..

Людмила Осенева   12.11.2026 22:44   •   Заявить о нарушении
Спасибо, Мила! Скорее всего моя ошибка, но бывало ранее, что некоторые буквы либо знаки препинания выпадали из предложения и, даже повторная их расстановка не помогала. У нас пока нет постоянного снежного покрова, а который снег выпадает, он тает, но пока и сильных морозов не было. Если морозы стукнут, то для земли ничего хорошего не будет. С уважением и душевным теплом, Вик

Вик Беляков   13.11.2026 13:59   Заявить о нарушении