Всё о любви. По мотивам строк Франклина

     Там, где был брак без любви,
всегда может быть любовь без брака.

    Я не знаю лекарства,
способного уменьшить сильные естественные наклонности вам;
и если бы знал, то, думаю, не стал бы сообщать его вам.
Брак — вот единственное подходящее средство для счастья.
Это самое естественное состояние человека
и поэтому состояние, в котором вы, скорее всего, найдете твёрдое счастье. 

  Именно мужчина и женщина вместе, чтоб чувствовать жизни торжество,
составляют совершенное человеческое существо.
 По отдельности ей не хватает его силы тела
и неэмоциональной силы разума, даже если бы она этого хотела;
ему — её мягкости, чувствительности
и острой проницательности.
Вместе они, скорее всего, добьются успеха в мире.
 Холостяк не имеет и близко той ценности, будучи с законной женой во всём «за»,
которую он имел бы в этом состоянии брачного союза.
Он –  неполноценное животное,
которое, идя в одиночку, всегда может упасть, ниц.
Он напоминает нечётную половину ножниц.
 Если вы найдёте благоразумную здоровую жену,
ваше усердие в вашей профессии  с её хорошей экономией
будет достаточным состоянием в жизни с ней.

    Когда женщины перестают быть красивыми,
они стараются быть хорошими.
Чтобы сохранить своё влияние на мужчин и увеличить свои любезности,
они восполняют уменьшение красоты увеличением полезности.
Они учатся делать 1000 услуг, больших и малых,
и являются самыми нежными и полезными из всех друзей, когда вы больны.
Таким образом, они всегда остаются милы и всегда очень нужны. 

      У каждого животного, которое ходит прямо,
недостаток жидкостей, заполняющих мышцы, появляется сначала в самой высокой части:
лицо сначала становится дряблым и морщинистым;
затем шея, испытывающая при повороте трудности;
 затем грудь и руки всегда;
нижние части остаются до последнего такими же пухлыми, как всегда:
так что, накрыв всё сверху корзиной и рассматривая только то, что находится ниже пояса, невозможно отличить старую женщину от молодой с дивной талией вместо осиного пояса.
 И так как в темноте все кошки серые,
удовольствие от телесного наслаждения с женщиной старой,
по крайней мере, равно, а часто и превосходит удовольствие
с совершенно не знающей тонкостей любви с женщиной молодой...
______

   Бенджамин Франклин, 1706 — 1790, американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века. Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.
   
   «Брак без любви чреват любовью вне брака.
(Там, где брак без любви, будет любовь без брака.)»
         Я не знаю лекарства, способного уменьшить сильные естественные наклонности, о которых вы упоминаете; и если бы знал, то, думаю, не стал бы сообщать его вам. Брак — подходящее средство. Это самое естественное состояние человека, и поэтому состояние, в котором вы, скорее всего, найдете твердое счастье. 
       Именно мужчина и женщина вместе составляют совершенное человеческое существо. По отдельности ей не хватает его силы тела и силы разума; ему — ее мягкости, чувствительности и острого проницательности. Вместе они, скорее всего, добьются успеха в мире. Холостяк не имеет и близко той ценности, которую он имел бы в этом состоянии союза. Он неполноценное животное. Он напоминает нечетную половину ножниц. Если вы найдете благоразумную здоровую жену, ваша усердие в вашей профессии, с ее хорошей экономией, будет достаточным состоянием.
      когда женщины перестают быть красивыми, они стараются быть хорошими. Чтобы сохранить свое влияние на мужчин, они восполняют уменьшение красоты увеличением полезности. Они учатся делать 1000 услуг, больших и малых, и являются самыми нежными и полезными из всех друзей, когда вы больны. Таким образом, они остаются милыми. 
          У каждого животного, которое ходит прямо, недостаток жидкостей, заполняющих мышцы, появляется сначала в самой высокой части: лицо сначала становится дряблым и морщинистым; затем шея; затем грудь и руки; нижние части остаются до последнего такими же пухлыми, как всегда: так что, накрыв все сверху корзиной и рассматривая только то, что находится ниже пояса, невозможно отличить старую женщину от молодой.
 И как в темноте все кошки серые, удовольствие от телесного наслаждения со старой женщиной, по крайней мере, равно, а часто и превосходит...