Массы и пределы

(Диалог с поэтической системой С.Стахича)

Переводческий эксперимент: попытка перевести чужую поэтическую физику на язык собственной концепции социальной астрофизики.

Возможны погрешности, искривление пространства и непредусмотренное притяжение.

Просьба всех пролетающих соблюдать предел Роша!

***
Ты исчисляешь массы и пределы,
Учтя сопротивление среды.
И изменив координаты тела,
Исследуешь всю плотность пустоты.

Что, вычтя человека из системы,
Возможно обнулить весь результат?
Ведь гравитация живёт вне этой схемы —
Исчезнувшие массы тяготят.

В искусстве заблуждения азартно
Величины обратной ищешь суть,
Где вакуум объял тебя приватно,
Но перед этим ты успел вдохнуть...

Кристаллы образов растишь по строгой схеме,
В ней интегрированы жёстко пыл и быт.
Но есть погрешности везде, в любой системе.
Сдвигаясь, ось кроит маршрут орбит.


Рецензии