Ночь. Перевод Федерика Гарсия Лорка

Свеча, лампада
фонарь и светлячок.

Созвездие Саэты.

Дрожат окна
позолочённые
и на заре колышутся
кресты, накрест сложённые

Фонарь, светлячок,
свеча, лампада.

Cirio, candil,
farol y luciernaga.

La constelaciоn
de la saeta.

Ventanitas de oro
tiemblan,
y en la aurora se mecen
cruces superpuestas.

Cirio, candil,
farol y luci;rnaga.


Рецензии