ПИТЬ НАДО One Must Drink
Пить или не пить — вот в чём нет вопроса! Л. Ф.
а) КАК? СКОЛЬКО?
больше!
ещё меньше!
в меру
два литра в день
регулярно
из расчёта на килограмм собственного веса
со всеми наравне
до дна!
до посинения
до потери пульса
понемногу, но часто
символически
редко, но метко
сколько душа пожелает
сколько влезет
по чуть-чуть, по граммулечке, в гомеопатических дозах
по возрастающей (а наутро — по убывающей)
до последней капли
с учётом обстоятельств
вопреки обстоятельствам
по индивидуальной программе
б) ЧТО?
воду
кофе
«Боржоми»
кефир
валерьянку
заваренный чай
рассол
компот
молоко за вредность
исключительно натуральные напитки
всё, что не успело испариться
горькую
то, что наливают
что Бог послал
не воду с лица
жидкость неизвестного происхождения
в) ЗАЧЕМ? ЗА ЧТО?
для похудения (натощак)
по поводу и без
за милых дам!
за здоровье!
«за здоровье присутствующих!»
за хорошее настроение!
за всё хорошее!
для храбрости и аппетита
для поднятия духа
для поддержания традиций
за встречу (а потом — за то, что встретились)
за расставание
за знакомство
за удачу
за тех, кто в море
«за нас грешных!»
за будущее, пока оно не наступило
за прошлое, пока оно не забылось
чтобы было что вспомнить
чтобы было что забыть
за тех, кто не с нами, но мысленно в доле
просто так — тоже повод
г) КОГДА? ГДЕ?
с утра пораньше
до, во время и после еды
между первой и второй
между делом
на посошок
дома, в баре, в общаге, на улице
«по случаю»
в хорошей компании
в плохой компании, но с хорошей закуской
не отходя от кассы
по прибытии (и перед отъездом)
когда все собрались
когда все разошлись
везде, где наливают
д) ЧТО ДЕЛАТЬ?
бросать
уучиться и учить других
уметь пить
пить и не пьянеть
пить и закусывать
пить и не терять оптимизма
пить и сохранять лицо
пить и держать себя в руках
пить и не путать берега
пить и не переходить на личности
пить и не терять нить разговора
пить и не забывать пароль
пить и заниматься сексом
пить и помнить, что завтра понедельник
пить и делать вид, что всё под контролем
пить и вовремя остановиться
е) КАК ИМЕННО?
с умом
с упоением
с чувством, с толком, с расстановкой (сначала стаканы, потом мысли)
с достоинством и удовольствием
с огоньком
с философским спокойствием
залпом
медленно и со вкусом
в обязательном порядке
как в последний раз
не чокаясь
до дна и ещё раз
молча
с чувством глубокого удовлетворения
с научным подходом
с творческим размахом
с полной ответственностью
без лишних свидетелей
вопреки показаниям врача
ж) ОТКУДА? ИЗ ЧЕГО?
с горла
из рюмки или бокала
из тазика
из того, что под рукой
из принципа
из уважения к традициям (и к собеседнику)
из семейного сервиза
из чужого стакана (по ошибке)
из чистого любопытства
из чувства долга
з) С КЕМ? ЗА ЧЕЙ СЧЁТ?
с тем, кто предлагает и наливает
с тем, кто платит
в гордом одиночестве
со своими внутренними демонами
с каждым, кто угощает
никому не отказывая
по очереди
вскладчину
за чужой счёт (за счёт заведения)
за свой счёт
за счёт принимающей стороны
за счёт будущих воспоминаний
с теми, кто понимает
с теми, кто ещё не понял
и) ЧТО НЕ ЗАБЫТЬ?
закуску и меру
повод и тост
дорогу домой
где оставил ключи и припарковал машину
кому обещал позвонить
что завтра рабочий день
зачем вообще собрались
кто заказывал такси
что всё хорошее когда-нибудь заканчивается
что «последняя» рюмка никогда не бывает последней
к) ЧЕГО НЕ ДЕЛАТЬ? / WHAT NOT TO DO?
не мешать напитки и не вмешиваться в чужие дела
не звонить бывшим после полуночи
не обещать завтра начать новую жизнь
не пытаться перепить хозяина дома
не доказывать, что ты абсолютно трезв
не обещать себе наутро «Больше — ни капли!»
— ПИТЬ НАДО!
— СОГЛАСЕН!!!
Примечание: все совпадения с реальными застольями не случайны.
@@@
ONE MUST DRINK!
To drink or not to drink — that is no question! L.F.
A) HOW MUCH? HOW OFTEN?
more!
even less!
in moderation
two litres a day
regularly
per kilogram of body weight
keeping pace with everyone else
bottoms up!
until you're blue in the face
until you lose your pulse
little and often
rarely, but memorably
as much as your heart desires
just a tiny little drop
on the rise (and tomorrow—on the decline)
regardless of circumstances
according to an individual program
B) WHAT?
water
coffee
mineral water
kefir
valerian drops
freshly brewed tea
pickle juice
compote
hazard pay milk
nothing but natural beverages
whatever hasn't evaporated yet
the hard stuff
whatever's being poured
whatever Providence provides
not just a pretty face
some mysterious liquid of unknown origin
C) WHY? WHAT FOR?
for weight loss (on an empty stomach)
for any reason — or none at all
to the ladies!
to your health!
to all things good!
for courage and appetite
to lift the spirits
to keep up the traditions
to a reunion (and then to the fact that we actually met)
to parting
to new acquaintances
to good luck
to those at sea
to the future, before it gets here
to the past, before it's forgotten
so there's something to remember
so there's something to forget
to those who aren't here but are on the tab
just because — that's reason enough
D) WHEN? WHERE?
first thing in the morning
before, during, and after meals
between the first and second rounds
one for the road
at home, in a bar, in the dorm, out on the street
in good company
in bad company, but with good snacks
right at the till
upon arrival (and before departure)
when everyone gets together
when everyone has left
wherever drinks are being poured
E) WHAT TO DO?
quit
learn, and teach others
know how
drink without getting drunk
drink without losing your optimism
Drink without losing face
Drink, but don't go overboard
drink without getting personal
drink without losing the thread
drink without forgetting your password
drink and have sex
drink and remember that tomorrow is Monday
drink and pretend everything is under control
drink and know when to stop
F) HOW? IN WHAT STYLE?
wisely
with gusto
with feeling, purpose, and due deliberation (glasses first, thoughts later)
with dignity and pleasure
with dignity and pleasure
with philosophical composure
in one gulp
slowly and with relish
as a matter of obligation
as if there were no tomorrow
without clinking glasses
with a profound sense of satisfaction
scientifically
with creative flair
without unnecessary witnesses
against medical advice
G) FROM WHAT? OUT OF WHAT?
straight from the bottle
from a shot glass or a wineglass
whatever is at hand
on principle
out of respect for tradition (and your drinking companion)
from the family silver
from someone else's glass (by mistake)
out of sheer curiositystraight from the bottle
H) WITH WHOM? AT WHOSE EXPENSE?
with whoever makes the offer and does the pouring
with whoever picks up the tab
in proud solitude
with your inner demons
with anyone who offers
splitting the bill
on someone else's tab (on the house)
on your own tab
courtesy of your hosts
at the expense of future memories
with people who understand
with people who haven't caught on yet
I) WHAT NOT TO FORGET?
the snacks and your limit
the excuse and the toast
the way home
where you left your keys and parked the car
whom you promised to call
that tomorrow is a working day
why everyone got together in the first place
who ordered the taxi
that all good things must come to an end
that the "final" round is never actually final
J) / WHAT NOT TO DO?
don't mix (neither your drinks nor with the wrong crowd)
don't call your ex after midnight
don't promise to start a new life tomorrow
don't try to outdrink the host
don't try to prove that you are completely sober
don't promise yourself the next morning "Never again—not a single drop!"
***
— ONE MUST DRINK!
— AGREED!!!
***
Disclaimer: Any resemblance to actual drinking sessions is entirely intentional.
Свидетельство о публикации №126111100088
Но какой жизненный опыт , однако.
Стоит поучиться.)))
Всего наилучшего!
Светлана Блейкъ 11.11.2026 23:50 Заявить о нарушении
*
Опыт, конечно, не пропьёшь. Хотя многие стараются...
*
Учиться стоит. Главное — не усваивать материал буквально.
С благодарностью,
Лев Френклах 12.11.2026 10:28 Заявить о нарушении