Desert Rose Роза пустыни

Вольный перевод песни "Desert Rose" Sting

[Куплет 1]
Мне снится дождь и сад в пустыне.
Любовь мне снится. Болью прерван сон.
Пока сквозь пальцы жизнь течёт как ныне,
Мне  не успеть за ней вдогон.
[Куплет 2]
Во сне промчалась кобылица,
Пылая пламенем в ночи,
Пришла на память любви жрица.
Ах сердце, ты так не стучи.
[Припев]
Это роза песков — это тайная страсть,
Это яркий цветок на барханах пустыни.
Благодарен тебе, о великий Аллах.
Нет на свете не павшей перед нею твердыни.
[Куплет 3]
Танцуя в такт вашей мечты,
Движеньем обещая много,
Огонь страстей и красоты
Берёт вас в плен, не требуя залога.
[Куплет 4]
С мечтой в пустыне о дожде,
Смотрю наверх, ни облачка не видно.
Закрыв глаза, подумал я о ней
И стало, вдруг, мне снам своим завидно.
[Припев]
Это роза песков — это тайная страсть,
Это яркий цветок на барханах пустыни.
Благодарен тебе, о великий Аллах.
Нет на свете не павшей перед нею твердыни.
[Бридж]
Мне снился дождь, мне снился сад.
Проснулся я в песках пустыни
И вспомнился мне аромат
Красавицы — любви рабыни.