То, что не переводится

Я думаю на русском — он прямой,
Как тропа меж отрогов и полей.
Он называет вещи по именам,
Не прячет смысла в складках тишины.

А вспоминаю детство на другом —
На том, где слово греет, как ладонь.
Где даже «хлеб» звучит, как тихий дом,
И в каждом звуке — мамин голос вновь.

Там слово льётся, будто тёплый дождь,
Родной язык хранит тепло порога,
И даже тишина в нём — тоже речь,
Знакомая с младенческого слога.

А молюсь на третьем — не словами,
А сердцем, уходящим за порог.
Там не нужны ни клятвы, ни признанья —
Там Бог и так всё слышит между строк.

Три языка — как три порога рядом,
Три двери, что выходят в тот же двор.
Одна ведёт к закату над родной землёй,
Другая — к шуму улиц и дорог,
А третья — в тишину, где нет имён,
Где слово растворяется, как сон.

И пусть они не просятся в один,
Пусть каждый льётся собственным напевом.
Мне важно знать, что в каждом — свой исток,
Своя земля, своё родное небо.

Я не ищу для них единый слог,
Чтоб всех троих в один аккорд спаять.
Я просто берегу их тишину,
Как три пути, что стали мне судьбой.


Рецензии
Прекрасные, наполненные теплом души стихи, хочется перечитывать... "Там слово льётся, будто тёплый дождь..."
Спасибо, Эльдар. У Вас очень хорошо получается беречь тишину того, что Вам дорого.

"Молюсь же я на третьем — не словами..." или "На третьем же молюсь, но не словами..." - попробуйте... покрутите, как лучше сложить слова, чтобы восстановить ритм и не утратить естественность перехода от предыдущего катрена.

С уважением,
С.

Svetlyachok   11.11.2026 18:49   •   Заявить о нарушении
Уважаемая Svetlyachok!

Благодарю за тёплые слова и чуткую рецензию, они легли на сердце, как тихий свет над родным порогом. Рад, что строки отозвались. Обязательно подумаю над ритмом в той строфе. Спасибо за тонкий совет.

С искренним уважением,

Эльдар Гумалатов   12.11.2026 19:13   Заявить о нарушении