ABBA - Andante, Andante - экви перевод

Песня с альбома ABBA Super Trouper (1980), где можно насладиться вокалом Анни-Фрид Люнгстад и прекрасной музыкой. Одна из моих любимых.
Анданте. Эквиритмический перевод, и как раз в месяц рождения Фриды.
1.
Ты  тихонько отзовись,
Очень нежно, словно бриз, ты прикоснись,
Не спеши, мягок будь,
Анданте, Анданте,
Пусть чувства расцветут.
Будет ласка так нежна,
В час ночной ложится бархатом она.
Знаешь как взволновать…
Анданте, Анданте,
Будь трепетным опять.
Я та песня,
Твой мотив.
Так играй же, ты играй и окрыли.
Петь заставь и звучать.
Анданте, Анданте.
Лишь струны тронь слегка.
Анданте, Анданте.
Меня не отпускай.

2.
Вижу блеск я глаз твоих,
Лёгкий трепет мне приятно ощутить.
Ты молчи и играй.
Анданте, Анданте
Взлететь мне силы дай.

Я та песня,
Твой мотив.
Так играй же, ты играй и окрыли.
Петь заставь и звучать.
Анданте, Анданте.
Лишь струны тронь слегка.
Анданте, Анданте.
Меня не отпускай.

Петь заставь и звучать.
Анданте, Анданте.
Меня не отпускай.
Анданте, Анданте.
Меня не отпускай.
Анданте, Анданте.
Меня не отпускай.

Оригинальный текст: Бенни Андерссон/Бьорн Ульвеус

Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
 (Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
 (You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down

There's a shimmer in your eyes
Like the feelin' of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away

I'm your music (I am your music and I am your song)
I'm your song (I'm your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
 (Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
 (You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down

Make me sing, make me sound
 (You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
Andante, Andante
Oh please, don't let me down