Запах меду

Запах меду:

Ти даруєш мені поцілунки смачні,
солодкі, немов мед, запашні,
огортаючи всі мої мрії надією,
з якою я можу вистояти цілий день.

А ввечері я повернуся до тебе,
ти сидітимеш у тиші своїх думок,
пригорнеш мене міцно до серця
і лагідно скажеш: «Люблю».

У вирі палкого танго,
мов двоє закоханих вогнів,
я віддам тобі всю свою ніжність.
Запитаю тебе: чи не зрадиш наше кохання?
Чи встоїш і не впадеш?

Минають весни, пролітають літа,
посеред моїх мрій
ти стоїш, як у ту першу мить,
зігріваючи любов'ю,
тримаючи за долоні наших дітей.

В очах спалахує кохання, як у перший день.
Стоїмо під небесним благословенням,
дивимося, не відводячи очей,
розпалюючи багаття в наших серцях.

Біжать роки, минає час,
а ми на балконі, де квітнуть півонії,
вслухаємося в дихання відданості —
ми двоє закоханих, які пройшли крізь усе життя.
                Л.С. 10.11.2026
------------------------------------------
Darujes mi polibky lahodne,
sladke jak med a vonave,
nadeji objimas vsechny me sny,
s niz dokazu ust;t cely den.

A vecer se vratim k tobe,
ty budes sedet uprostred svych myslenek,
privines me pevne k srdci
nezne zaseptas: „Miluji te.“

Ve viru vasniveho tanga,
jak dva zamilovane plameny,
daruji ti vsechnu svou nehu.
Zeptam se te: „Nezradis-li nasi lasku?“
Obstojis a nepokleknes?

Jara mineji, leta prchaji,
uprostred mych snu
stojis jako v onen prvni den,
zahrivas me svou laskou,
za ruce drzis nase deti.

V ocich plapola laska jako v prvni okamzik.
Stojime pod nebeskym pozehnanim,
hledime si do oci s odevzdanim,
rozdmichavame ohen v nasich srdcich.

Roky bezi, cas ubiha,
my na balkone, kde kvetou pivonky,
naslouchame dechu oddanosti —
jako dva milenci,
kteri spolu prosli celym zivotem.

                L.S. 10.11.2026


Рецензии