Лань Чжань - Вэй Ину. По мотивам Неукротимого

Я узнаю тебя среди тысячи лиц, по улыбке, по смеху, по взгляду,
По мелодии флейты, по взмаху ресниц, по желания сладкому яду,
Что сжимает мне сердце, смущая покой, нарушая все грани приличий.
Я узнаю тебя среди тысяч, друг мой, на лице сохранив безразличье.
Я искал тебя дольше, чем целую жизнь. я стал старше, сильнее, смелее,
Мой смеющийся бог, пред тобой падать ниц я готов, но еще не умею.
Но умею беречь, закрывая собой от ударов, насмешек, наветов...
Если в сердце полынь* - кто мне станет судьей? Жаль, что ты не узнаешь об этом...

 


 
* в китайском слова "полынь" и "любовь" звучат одинаково


Рецензии