Песнь Ада. 9 круг

Vexilla regis prodeunt inferni...
Данте Алигьери, «Божественная комедия», Ад, песнь XXXIV
(«Вот двинулись под знамена царя Ада...»)


Мы добрались. Здесь кончился предел
Для тех, кто свет доверия разрушил.
Здесь воздух стыл, и сумрак холодел,
И каждый вздох дыханьем льдов иссушен.

В глубинах озера Кацита, в хрустальной мгле,
Застыли тени в ледяной зиме.
Здесь нет огня, чтоб плоть испепелить,
Здесь кара — в вечности и тьме служить.

А в самом центре, в сердце темноты,
Где сходятся все ледяные своды,
Сидит венец паденья, знак тщеты —
Архипредатель, враг людской природы.

Шесть крыл его, как у нетопыря,
Взметают вихри изморози колкой.
В трех пастях — вечный холод зыбкий,
Сжимающий предателей в осколки.

В срединной — Брут. И Кассий рядом с ним,
Кем Цезарь был убит ударом в спину.
Их черепа раздроблены в крови
И души в тьме теперь укрыты.

А в левой пасти, вмёрзнув головой,
Где мозг и кровь спекаются от стужи,
Иуда корчится. Он — тут свой,
Предавший Бога тем, что был Ему так нужен.

Но вот и спуск, где правит Люцифер,
Где стынет дух в объятиях Смерти.
Есть выход из твоих пещер,
Пади ты в бездну, Азраил поможет...

Сквозь этот лед, сквозь центр мировой,
Где зло застыло в абсолютной форме,
Пройдя сквозь Ад, ведомый нас с тобой,
Душа находит выход в новой форме.

Так Данте нам показывал свой путь:
Сквозь тьму греха, сквозь ледяную стужу,
Чтоб, заглянув в злодея злую суть,
Очистить свет и вырваться наружу.
Через самопознанье и сквозь веру
Преодолев паденья тяжкий гнет,
Мы постигаем истинную меру,
Чтоб дух наш смог найти покой.


Рецензии
Но вот и спуск, где правит Люцифер,
Пади ты в бездну, Азраил поможет...

Пандемониум передавал тебе большую Благодарность!!👑

Дитрих Дэм Даймонд   10.11.2026 18:30   •   Заявить о нарушении