Перевод - Madonna - Frozen

(Эквиритмический)

Ты видишь то, что ты сам захотел,
И в жизни ищешь счастливый удел.
Замёрз ты,
закрыв в сердце доступ.
Но только то, что достичь ты сумел,
Идёт напрасно на горечь и гнев.
Ты сломлен,
Когда в сердце злоба.

В сердце льды растопив,
Не расстались бы мы.
Счастья все ключи
Держишь лишь ты.

И никого нам не надо винить,
Что с этой болью
придётся мне жить.
Коль уйдёшь ты -
То сердце порвёшь мне.
Любви, как птице, надо лететь.
Не дай боли тобой овладеть.
Замёрз ты,
Закрыв в сердце доступ.

В сердце льды растопив,
Не расстались бы мы.
Счастья все ключи
Держишь лишь ты…

***

Оригинал.


You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key…