Источник живой воды

Флориана Клери-Посол Мира-Франция

SOURCE D’EAU VIVE

Si dans les yeux des hommes
pouvaient briller
la couleur de l’amour

Si dans leur c;ur
pouvait battre
le flot de l’esp;rance.

Alors, une source abreuverait
le monde
d’un hymne fraternel
sans craindre le venin
de propos radicaux
qui seront,
; jamais, taris
dans les puits de l’oubli.

Floriane Cl;ry

ИСТОЧНИК ЖИВОЙ ВОДЫ

Если бы в глазах людей
мог сиять
цвет любви

Если бы в их сердцах
мог биться
поток надежды.

Тогда источник напоил бы
мир
братским гимном,
не страшась яда
радикальных слов,
которые навечно
иссякнут
в колодцах забвения.

Флориана Клери


Художник:Татьяна Голубь


Рецензии