Красивый провинциальный городок
Звук поющих птиц, солнце.
Что может быть чудесней?
Я наслаждаюсь этой песней.
Спасающее дерево, листочки
Тычутся в моё окно с утра,
Чтоб я не забывала пить его.
Заботиться обо мне и Дао —
Я чувствую себя любимой.
Старость стирается с лица,
Как прошлогодний грим.
В душе покой и равновесие.
То, что было весело, — уже ушло.
Надежда крепнет день от дня,
Здесь нет врагов, лишь друзья,
Влюблённые в этот город-сад.
Здесь мы с природой вместе.
Вариант исправленный:
Сквозь пенье птиц я вижу солнце.
Что может быть, ответь, чудесней?
Я наслаждаюсь этой песней.
Лучей спасающее донце
Стучит в моё окно с утра,
Чтоб я не забывала света.
В заботе дерева и Дао —
Я чувствую, что я согрета.
Морщины стёрлися с лица,
Как старый, прошлогодний грим.
В душе покой и равновесие.
Что было весело — ушло.
Надежда крепнет день ото дня,
Здесь нет врагов, лишь здесь друзья,
Влюблённые в наш город-сад.
Здесь каждый этой встрече рад.
Вариант 2:
Сквозь пенье птиц и свет я вижу солнце.
Что может быть, скажи, на свете чудесней?
Я упиваюсь этой главной песней.
Весенний луч стучит в моё оконце
С рассветом, чтоб душа была согрета.
Я чувствую заботу, вспышку света.
Морщины стёрлися с лица, как грим.
В душе царят покой и равновесие.
Всё, что прошло, — уже необратимо.
Надежда крепнет с каждым новым днём,
Здесь нет врагов, мы все теперь друзья,
В наш общий город-сад влюблённая семья.
Здесь мы с природой заново едины,
И все печали больше невредимы.
Свидетельство о публикации №126111003505