В объятиях дорогой отрады

Твой каждый штрих волнует кровь,
Ты всех прекраснее на свете
И потому, с рассвета вновь,
Влечет к единственной планете.

Ты покорила красотой,
Шальное породила рвенье,
Обворожила теплотой,
На самом деле за мгновенье.

Ты разжигать способна страсть,
От одного прикосновенья,
Избранница для сердца всласть,
Нет в этом капельки сомненья.

Не передать, не передать,
Большую силу притяженья,
Не описать, не описать,
Эмоции от наслажденья.

От чувств нетленных неспроста,
Кружит юлой шальная мысль,
Ты долгожданная звезда,
К которой прикипела жизнь.

Немудрено, что ни на миг,
С обожествленной не расстаться,
К тебе душой навек приник,
Чтобы тобою восхищаться.

С заветной женщиной родной,
Преодолею все преграды,
Был порожден в истоме зной,
В объятьях дорогой отрады.

Не передать, не передать,
Большую силу притяженья,
Не описать, не описать,
Эмоции от наслажденья.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2026
Свидетельство о публикации №126110905680

IN THE EMBRACE OF A CHERISHED DELIGHT
GEORGY ZURABISHVILI

Each touch of yours stirs my blood;
You are the most beautiful in all the world,
And so, at the break of every dawn,
I am drawn toward this one, unique star.

You have conquered me with your beauty,
Igniting a wild, fervent longing,
And captivated me with your warmth—
All in the span of a single moment.

You have the power to kindle passion
With just the slightest touch;
You are the heart’s chosen one—
Of that, there is not a shred of doubt.

Words cannot convey, cannot express,
The immense power of this attraction;
Words cannot describe, cannot capture,
The emotions born of such delight.

Driven by these undying feelings,
My restless thoughts spin like a top;
You are the long-awaited star
To which my very life has become bound.

It is no wonder that I cannot bear
To part, even for a moment, from one I hold divine;
My soul has clung to you forever,
So that I may gaze upon you in constant admiration.

With this cherished, beloved woman,
I shall overcome every obstacle;
A burning, languorous heat was born
Within the embrace of this dear delight.

Words cannot convey, cannot express,
The immense power of this attraction;
Words cannot describe, cannot capture,
The emotions born of such delight.

© Copyright: Georgy Zurabishvili, 2026
Publication Certificate No. 126110905680